Traducción de la letra de la canción Song For Bernardette - Judy Collins

Song For Bernardette (original)

You know one probably terribly well
And that’s my, my mentor and my friend, Leonard Cohen
He wrote this with Jennifer Warnes
Who is a wonderful singer and a wonderful writer too
There was a child named Bernadette
I heard the story long ago
She saw the queen of heaven once
And kept the vision in her soul
No one believed what she had seen
No one believed what she heard
That there were sorrows to be healed
And mercy, mercy in this world
So many hearts I find
Hearts like yours and mine
Torn by what we’ve done and can’t undo
I just want to hold you
Come on, let me hold you
Like Bernadette would do
We’ve ran around, we fall, we fly
We mostly fall, we mostly run
And every now and then we try
To mend the damage that we’ve done
Tonight, tonight I just can’t rest
I’ve got this joy down here in my breast
To think that I did not forget
That song, that song of Bernadette
So many hearts I find
Hearts like yours and mine
Torn by what we’ve done and can’t undo
I just want to hold you
Come on, let me hold you
Like Bernadette would do
I just want to hold you
Come on, let me hold you
Like Bernadette would do

Song For Bernardette (traducción)

Probablemente conoces uno terriblemente bien
Y ese es mi, mi mentor y mi amigo, Leonard Cohen
Escribió esto con Jennifer Warnes.
¿Quién es un cantante maravilloso y un escritor maravilloso también?
Había una niña llamada Bernadette
Escuché la historia hace mucho tiempo
Ella vio a la reina del cielo una vez
Y mantuvo la visión en su alma
Nadie creía lo que había visto
Nadie creyó lo que escuchó.
Que había penas que sanar
Y misericordia, misericordia en este mundo
Tantos corazones que encuentro
corazones como el tuyo y el mio
Desgarrado por lo que hemos hecho y no podemos deshacer
Solo quiero abrazarte
Vamos, déjame abrazarte
Como haría Bernadette
Hemos corrido, nos caemos, volamos
En su mayoría nos caemos, en su mayoría corremos
Y de vez en cuando intentamos
Para reparar el daño que hemos hecho
Esta noche, esta noche no puedo descansar
Tengo esta alegría aquí en mi pecho
Pensar que no me olvide
Esa canción, esa canción de Bernadette
Tantos corazones que encuentro
corazones como el tuyo y el mio
Desgarrado por lo que hemos hecho y no podemos deshacer
Solo quiero abrazarte
Vamos, déjame abrazarte
Como haría Bernadette
Solo quiero abrazarte
Vamos, déjame abrazarte
Como haría Bernadette