Traducción de la letra de la canción Take Me to the World - Judy Collins

Take Me to the World (original)

Let me see the world with clouds
Take me to the world
Out where I can push through crowds
Take me to the world
A world that smiles
With streets instead of aisles
Where I can walk for miles with you
Take me to the world that’s real
Show me how it’s done
Teach me how to laugh, to feel
Move me to the sun
Just hold my hand whenever we arrive
Take me to a world where I can be alive
Let me see the world that smiles
Take me to the world
Somewhere I can walk for miles
Take me to the world
With all around things growing in the ground
Where birds that make a sound are birds
We shall have the world come true
We shall have the world
I won’t be afraid with you
We shall have the world
Just hold my hand whenever we arrive
Take me to a world where I can be alive
A world of skies
That’s bursting with surprise
To open up your eyes with joy
You’ll hold my hand and know you’re not alone
You shall have the world to keep
Such a lovely world you’ll weep
We shall have the world forever our own

Take Me to the World (traducción)

Déjame ver el mundo con nubes
Llévame al mundo
Donde pueda empujar a través de las multitudes
Llévame al mundo
Un mundo que sonríe
Con calles en lugar de pasillos
Donde puedo caminar por millas contigo
Llévame al mundo que es real
Muéstrame cómo se hace
Enséñame a reír, a sentir
Muéveme al sol
Solo toma mi mano cada vez que lleguemos
Llévame a un mundo donde pueda estar vivo
Déjame ver el mundo que sonríe
Llévame al mundo
En algún lugar donde pueda caminar por millas
Llévame al mundo
Con todas las cosas alrededor creciendo en el suelo
Donde los pájaros que hacen un sonido son pájaros
Haremos que el mundo se haga realidad
Tendremos el mundo
contigo no tendré miedo
Tendremos el mundo
Solo toma mi mano cada vez que lleguemos
Llévame a un mundo donde pueda estar vivo
Un mundo de cielos
Eso está lleno de sorpresa
Para abrir los ojos con alegría
Tomarás mi mano y sabrás que no estás solo
Tendrás el mundo para guardar
Un mundo tan encantador que llorarás
Tendremos el mundo para siempre nuestro