Traducción de la letra de la canción The Coming Of The Roads - Judy Collins

The Coming Of The Roads (original)

Now that our mountain is growing
With people hungry for wealth
How come it’s you that’s a-going
And I’m left all alone by myself?
We used to hunt the cool caverns
Deep in our forest of green
Then came the road and the tavern
And you found a new love it seems
Once I had you and the wild wood
Now, it’s just dusty roads
And I can’t help from blamin' your going
On the coming, the coming of the roads
Look how they’ve cut all to pieces
Our ancient poplar and oak
And the hillsides are stained with the greases
That burned up the heavens with smoke
You used to curse the bold crewmen
Who stripped our earth of its ore
Now, you’ve changed and you’ve gone over to them
And you’ve learned to love what you hated before
Once I thanked God for my treasure
Now like rust it corrodes
And I can’t help from blamin' your goin'
On the coming, the coming of the roads

(traducción)

Ahora que nuestra montaña está creciendo
Con gente hambrienta de riqueza
¿Cómo es que eres tú el que va?
¿Y me quedo solo?
Solíamos cazar en las frías cavernas
En lo profundo de nuestro bosque de verde
Luego vino el camino y la taberna
Y encontraste un nuevo amor, parece
Una vez te tuve a ti y al bosque salvaje
Ahora, son solo caminos polvorientos
Y no puedo evitar culpar a tu ida
En la venida, la venida de los caminos
Mira cómo lo han cortado todo en pedazos
Nuestro antiguo álamo y roble
Y las laderas se tiñen de las grasas
Que quemó los cielos con humo
Solías maldecir a los audaces tripulantes
Quien despojó a nuestra tierra de su mineral
Ahora, has cambiado y te has pasado a ellos.
Y has aprendido a amar lo que antes odiabas
Una vez le di gracias a Dios por mi tesoro
Ahora como el óxido se corroe
Y no puedo dejar de culpar a tu ir
En la venida, la venida de los caminos