Traducción de la letra de la canción The Life You Dream - Judy Collins

The Life You Dream (original)

There’s a time that comes once every morning
When you choose the kind of day you will have
It comes in with the sun and you know you’ve begun
To live the life you dream
You can light all your candles to the dawn
And surrender yourself to the sunrise
You can make it wrong you can make it right
You can live the life you dream
Pray to Buddha pray to Krishna pray to Jesus
Or the shadow of the devil on your wall
Anyone you call… will come…
The night comes to you dressed in darkness
Descends on your body like a blessing
You can lie in its arms it will heal your heart
You can life the life you dream
You can wake in this vale of tears
You can laugh like a child again
You can make it right you can make it wrong
You can live the life you dream
What you see and you believe is not the answer
To anything that matters very much
Anything you touch… is gone
In the valleys you look for the mountains
In the mountains you search the rivers
You have no where to go you are where you belong
You can live the life you dream
If you call him your master will find you
Seven bars on the gate will not hold him
Seven fires burning bright only give him delight
You can live the life you dream
All your treasure buys you nothing but the moment
All your poverty has lost you everything
Love will teach your dream… to sing

The Life You Dream (traducción)

Hay un tiempo que viene una vez cada mañana
Cuando elijas el tipo de día tendrás
Viene con el sol y sabes que has comenzado
Para vivir la vida que sueñas
Puedes encender todas tus velas hasta el amanecer
Y entrégate al amanecer
Puedes hacerlo mal, puedes hacerlo bien
Puedes vivir la vida que sueñas
orar a buda orar a krishna orar a jesus
O la sombra del diablo en tu pared
Cualquiera que llames... vendrá...
La noche te llega vestida de tinieblas
Desciende sobre tu cuerpo como una bendición
Puedes acostarte en sus brazos, sanará tu corazón
Puedes vivir la vida que sueñas
Puedes despertar en este valle de lágrimas
Puedes reírte como un niño otra vez
Puedes hacerlo bien, puedes hacerlo mal
Puedes vivir la vida que sueñas
Lo que ves y crees no es la respuesta
A cualquier cosa que importe mucho
Todo lo que tocas... se ha ido
En los valles buscas las montañas
En las montañas buscas los ríos
No tienes adónde ir, estás donde perteneces
Puedes vivir la vida que sueñas
Si lo llamas tu amo te encontrará
Siete barrotes en la puerta no lo detendrán
Siete fuegos que arden brillantes solo le dan deleite
Puedes vivir la vida que sueñas
Todo tu tesoro te compra nada más que el momento
Toda tu pobreza te ha perdido todo
El amor enseñará tu sueño... a cantar