Traducción de la letra de la canción The Rest of Your Life - Judy Collins

The Rest of Your Life (original)

Every mother has to let he child go
Even though it may tear her apart
I can hear the lullabies I sang you
Now you stand taller than my heart
You know you can bread my heart so easily
You can make my day with just a smile
One word from you can melt the winter snow
Make me forget the longest mile
Whatever you’re doin' for the rest of your life
I’m here to tell you, you can count on me
No use my worryin', I know you can fly
I’ve gotta let you go, gotta set you free
I’ve gotta set you free
The road we walked was never easy
I know I stumbled on the way
I thought I knew what I was doing
When I was wrong you had to pay
I hope by now you can forgive me
And take the good I had to give
I was too young to be your teacher
We learned together how to live
Whatever you’re doin' for the rest of your life
I’m here to tell you, you can count on me
No use my worryin', I know you can fly
I’ve gotta let you go, gotta set you free
I only hope you will be happy
I want the very best for you
The only prize that’s worth the battle
Is finding love you know is true
Whatever you’re doin' for the rest of your life
I’m here to tell you, you can count on me
No use my worryin', I know you can fly
I’ve gotta let you go, gotta set you free

(traducción)

Toda madre tiene que dejar ir a su hijo
A pesar de que puede destrozarla
Puedo escuchar las canciones de cuna que te canté
Ahora eres más alto que mi corazón
Sabes que puedes empanizar mi corazón tan fácilmente
Puedes hacer mi día con solo una sonrisa
Una palabra tuya puede derretir la nieve del invierno
Hazme olvidar la milla más larga
Lo que sea que estés haciendo por el resto de tu vida
Estoy aquí para decirte, puedes contar conmigo
No uso mi preocupación, sé que puedes volar
Tengo que dejarte ir, tengo que liberarte
Tengo que liberarte
El camino que recorrimos nunca fue fácil
Sé que me tropecé en el camino
Pensé que sabía lo que estaba haciendo
Cuando me equivoque tuviste que pagar
Espero que ahora puedas perdonarme
Y tomar lo bueno que tenía para dar
Yo era demasiado joven para ser tu maestro
Aprendimos juntos a vivir
Lo que sea que estés haciendo por el resto de tu vida
Estoy aquí para decirte, puedes contar conmigo
No uso mi preocupación, sé que puedes volar
Tengo que dejarte ir, tengo que liberarte
solo espero que seas feliz
quiero lo mejor para ti
El único premio que vale la pena la batalla
Es encontrar el amor que sabes que es verdad
Lo que sea que estés haciendo por el resto de tu vida
Estoy aquí para decirte, puedes contar conmigo
No uso mi preocupación, sé que puedes volar
Tengo que dejarte ir, tengo que liberarte