Traducción de la letra de la canción When I Was a Girl in Colorado - Judy Collins

When I Was a Girl in Colorado (original)

When I was a girl in Colorado
Rivers danced on canyon walls
Paintbrush nodded in the springtime
I could hear the bluebirds' calls
When I was a girl in Colorado
Winter held me in its arms
Summers rocked me like a lover
I could never come to harm
When I was a girl in Colorado
I could conquer anything
I could fly with wings of silver
I could whisper, I could sing
Will you take me to the mountains
Before another summer ends
We can catch the outbound zephyr
We can travel like the wind
When I moved out to the desert
Forty years to lose my soul
Somewhere back there in her rivers
Colorado made me whole
When I go back to the mountains
I always find a windy hill
Watch the sunset over Long’s Peak
Ski those slopes and feel the thrill
Will you take me to the mountains
Before another summer ends
We can catch the outbound zephyr
We can travel like the wind
When I was a girl in Colorado
I knew enough to fall in love
Like the bluebirds in the pine trees
Like the snowfall from above
Will you take me to the mountains
Before another summer ends
We can catch the outbound zephyr
We can travel like the wind
Like the wind
Like the wind
Like the wind

(traducción)

Cuando era niña en Colorado
Los ríos bailaban en las paredes del cañón
Pincel asintió en la primavera
Podía escuchar las llamadas de los pájaros azules
Cuando era niña en Colorado
El invierno me sostuvo en sus brazos
Summers me sacudió como un amante
Nunca podría llegar a lastimarme
Cuando era niña en Colorado
Podría conquistar cualquier cosa
Podría volar con alas de plata
Podría susurrar, podría cantar
¿Me llevarás a las montañas?
Antes de que termine otro verano
Podemos atrapar el céfiro saliente
Podemos viajar como el viento
Cuando me mudé al desierto
Cuarenta años para perder mi alma
En algún lugar allá atrás en sus ríos
Colorado me hizo completo
Cuando vuelva a las montañas
Siempre encuentro una colina ventosa
Ver la puesta de sol sobre Long's Peak
Esquía esas pistas y siente la emoción
¿Me llevarás a las montañas?
Antes de que termine otro verano
Podemos atrapar el céfiro saliente
Podemos viajar como el viento
Cuando era niña en Colorado
Sabía lo suficiente para enamorarme
Como los pájaros azules en los pinos
Como la nevada desde arriba
¿Me llevarás a las montañas?
Antes de que termine otro verano
Podemos atrapar el céfiro saliente
Podemos viajar como el viento
Como el viento
Como el viento
Como el viento