Traducción de la letra de la canción White Bird - Judy Collins

White Bird (original)

White bird
In a golden cage
On a winter’s day
In the rain
White bird
In a golden cage
Alone
The leaves blow
Across the long, black road
To the darkened skies
In it’s rage
But the white bird
Just sits in her cage
Unknown
White bird must fly
Or she will die
White bird
Dreams of the aspen trees
With their dying leaves
Turning gold
But the white bird
Just sits in her cage
Growing old
White bird must fly
Or she will die
White bird must fly
Or she will die
The sunsets come
The sunsets go
The clouds roll by
And the earth turns old
And the young bird’s eyes
Do always glow
She must fly
She must fly
She must fly
White bird
In a golden cage
On a winter’s day
In the rain
White bird
In a golden cage
Alone
White bird must fly
Or she will die
White bird must fly
Or she will die
White bird must fly
Or she will die

White Bird (traducción)

pájaro blanco
En una jaula de oro
En un día de invierno
En la lluvia
pájaro blanco
En una jaula de oro
Solo
las hojas soplan
Al otro lado del camino largo y negro
A los cielos oscurecidos
En su rabia
Pero el pájaro blanco
Solo se sienta en su jaula
Desconocido
El pájaro blanco debe volar
O ella morirá
pájaro blanco
Sueños de los álamos temblones
Con sus hojas moribundas
tornándose dorado
Pero el pájaro blanco
Solo se sienta en su jaula
envejeciendo
El pájaro blanco debe volar
O ella morirá
El pájaro blanco debe volar
O ella morirá
vienen los atardeceres
van los atardeceres
Las nubes ruedan
Y la tierra envejece
Y los ojos del pájaro joven
Siempre brilla
ella debe volar
ella debe volar
ella debe volar
pájaro blanco
En una jaula de oro
En un día de invierno
En la lluvia
pájaro blanco
En una jaula de oro
Solo
El pájaro blanco debe volar
O ella morirá
El pájaro blanco debe volar
O ella morirá
El pájaro blanco debe volar
O ella morirá