Traducción de la letra de la canción ADRÉNALINE - Juice

ADRÉNALINE (original)

Udara me adrenalin kada idem 220
Nagazi tu papučicu i nemoj da staješ
Svaku noć doživljavam povratak u budućnost
A matrice idu, održavaju mi budnost
Sada zvezde su na zemlji, a ja sam na nebu
Izlazim na binu i iznosim rimu
MC-evi su jaki, al' ja imam alternativ
Freestyle je u kući, ko će rime sve da pamti
Ograničen sekundama, dajem sve od sebe
Da posle mene ne može niko da pojebe
Hip hop gangsta, iskuliran i besan
Moji fanovi me vole zbog toga kakav jesam
Ja ne tražim respekt, ja vam otvaram oči
Nastupom i radom moj respect će da skoči
U ovom bolesnom vremenu rep me spašava
Svaki dan pišem i time srce nastavlja
Da pumpa i lomi, prepustim se, ovo vozi
Nemam brige, skidam stres, skaču mi dlake na koži
Ponos je u meni, podseti me kol’ko vredim
Kol’ko god kiše da padne, ja ne mogu da izbledim
Svakog dana upijam, a manje hodam ulicom
Jer mi ne odgovara to jebeno ludilo
Kad sam bio malo mlađi ništa mi nije smetalo
A sada su krvave ulice moje ogledalo
Udišem kiseonik, zadržavam dah
Zatvaraju mi se pore, pun gas
Izjednačuje vodonik, eliminisan je strah
Adrenalin me udara u glavu za čas
Obišli smo celu Srbiju, Juice i 93
Gde god da smo bili pada Doživotno MC
Jer ne može niko da nas spusti i stegne
Ko nas voli — ruke gore, ko nas ne voli — nek legne!
Vatreni nastupi šire kulturu
Vaspitavamo decu, rokam plakat, novu turu
Jer druge se stvari nauče u školi
Život ne bira koga će da sjebe i to boli
Uspešan, poznat i mlad, Beograd je taj grad
Gde nikad nije dosta — street life for my thugs
I starija ekipa je sa nama na istoj liniji
Klinci su sa nama, ne moram biti ozbiljniji
Prvo ide nikotin, pa malo vutra pa heroin
Malo posoliš kokom sve to, tripuješ geto
Opet sam se nažvak'o, ekipe diktira beton
Ova pesma ide u krug, samo ubaci žeton
Polećeš iz topa, kao bombarder sa broda
Za katapult ti trebaju limuntus i voda
Nikad ne znaš kakvo će đubre da ti proda
I da li će neko da te digne sa poda
Rep je u zaletu, ali za ove što se mreste
Ja sam u zaletu od devedeset pete-šeste
To su bili dani kad smo se provodili ludo
Boys in the hood je celo Lekino Brdo
Svaki kraj je imao predstavnike, svoje grupe
I satnice u studiju su bile jako skupe
Danas klinci ne razmišljaju, u mozgu im je gudra
Ne prozivaj me danas jer će biti karam sutra
Malo udari te vutra, u usta uzeo si Djusa
Izađite na binu sve redom da vas tucam
Jer moje kratke pauze uvek vas razguze
Poizbacujem spotove i đuture svi zgranu se
Izdajte za ove-one, za koga hoćete
A posle nastupa u unutrašnjosti nemate ni za noćenje
Nemate ni za kartu u jednom pravcu
Ja vodim ovu priču, obratite se poslodavcu
Juice je ime koje po Srbiji hara
A 93 FU sad je počeo da kara
Ovo je novi album koji nisi dugo ček'o
Jer od 200 pesama ovih 20 sam štek'o

ADRÉNALINE (traducción)

Me sube la adrenalina cuando voy 220
Pisa ese pedal y no te detengas
Cada noche experimento un regreso al futuro
Y van las matrices, me mantienen despierto
Ahora las estrellas están en la tierra, y yo estoy en el cielo
Salgo al escenario y hago una rima
Los MC son fuertes, pero tengo alternativas.
Freestyle está en la casa, quien lo recordará todo.
Limitado por segundos, hago lo mejor que puedo
Sí, nadie puede joder después de mí.
Hip hop gangsta, fresco y furioso.
Mis fans me aman por lo que soy.
No pido respeto, te abro los ojos
Al actuar y trabajar, mi respeto saltará
En este tiempo enfermo me salva la cola
escribo todos los dias y asi sigue mi corazon
Para bombear y romper, me rindo, esto conduce
No tengo preocupaciones, alivia el estrés, los pelos de mi piel saltan.
El orgullo está en mí, recuérdame cuánto valgo
No importa cuánta lluvia caiga, no puedo desvanecerme
Me empapo todos los días y camino menos por la calle.
Porque no me gusta esa puta locura
Cuando era un poco más joven, nada me molestaba
Y ahora las calles sangrientas son mi espejo
Inhalo oxígeno, contengo la respiración
Mis poros se están cerrando, a toda velocidad
Iguala el hidrógeno, elimina el miedo
La adrenalina me golpea en la cabeza en una hora
Visitamos toda Serbia, Juice y 93
Dondequiera que estuviéramos cayendo Lifelong MC
Porque nadie puede bajarnos y apretarnos
Quien nos ama - manos arriba, quien no nos ama - ¡que se acueste!
Espectáculos de fuego difunden cultura
Estamos criando niños, estoy haciendo un cartel, una nueva gira.
Porque otras cosas se aprenden en la escuela.
La vida no elige a quien follar y duele
Exitosa, famosa y joven, Belgrado es esa ciudad
Donde nunca hay suficiente - vida en la calle para mis matones
El equipo mayor está en la misma línea que nosotros.
Los niños están con nosotros, no tengo que ser más serio
Primero viene la nicotina, luego un poco de mañana y luego la heroína
Agregas un poco de sal a la coca, te tropiezas con el gueto
Mastiqué de nuevo, los equipos dictaron lo concreto
Esta canción va en círculo, solo inserta una ficha
Despegas de un cañón, como un bombardero de un barco
Necesitas limuntus y agua para la catapulta.
Nunca sabes que basura te van a vender
¿Y alguien te levantará del suelo?
La cola está en pleno apogeo, pero para aquellos que desovan
Estoy en mi carrera noventa y seis
Esos fueron los días en que pasamos un tiempo loco
Boys in the hood es incluso Lekino Brdo
Cada región tenía representantes, sus propios grupos
Y las horas en el estudio eran muy caras
Hoy los niños no piensan, sus cerebros están mal
No me llames hoy porque será karam mañana
Te golpeó un poco, te llevaste jugo a la boca
Sube al escenario todos seguidos para follarte
Porque mis escapadas siempre te miman
Lanzo videos y chistes, todos se molestan
Traicionar por estos-aquellos, cuando quieras
Y después de la actuación en el interior, ni siquiera tienes que pasar la noche.
Ni siquiera tienes un billete de ida
Estoy publicando esta historia, comuníquese con el empleador
El jugo es un nombre que es común en Serbia.
Y 93 FU ahora ha comenzado a regañar
Este es un nuevo álbum que no has estado esperando por mucho tiempo.
Porque de 200 canciones, anoté 20