Traducción de la letra de la canción Kvatrić Voždovac - Juice, Stoka

Kvatrić Voždovac (original)

Dolazim iz blata, s lancem od bijelog zlata
Trganje mikrofona svakog moj je zadatak
Moje linije su duge za repat a ti si kratak
Sa parama ne varam da utoka crna marama
Svaka mala napaljena a svoju karam ja
ZG-BG bokserice, hozentreger
U gepeku rime krvave furam, skinuo reggae
Dva Ivanovića brate, kad počnu jebati mater
Freestyle madafaka, svi do podruma svrate
Soba puna dima, u lajne složenih rima
Radijacija u zgradi — Stole Hirošima
Votka, đus, sve štima, šleper bijelozima
Pod reflektorima repam, u stanici murija snima
Glas gadan, vladam, napadam nožem gada
Prerezani grkljan pjesme a bila je mlada
Pada joj glava na pločnik i uvek strada
Flow jebe mater show kad počnem skladat
Ivanovići brate, uvek na binu se vrate
Svrate u kasne sate
Trganje mikrofona znate, rime jebeno zlatne
Kroz smotani filter šat kralj, kraljica šah-mat je
Spremni za pohode ratne predstavljamo ulice blatne
Po prvi puta Juice i Stole, svi to vole
Beograd i Zagreb, sve trebe su gole, šta je?
Every move we make, every move we make
You bitches wanna turn love into a hate
But every shot you got, every clip you pop
We don’t give a fuck cuz we live hip-hop
Every move we make, every move we make
You bitches wanna turn love into a hate
But every shot you got, every clip you pop
We don’t give a fuck cuz we live hip-hop (no doubt)
Testis, fejk MC sakni mi testis
Pesnik s ulice zna se who the best is
Lessons o tome šta je u životu prestiž
Ne možeš ceo život da spavaš i ležiš
Bežiš uz ovo se opijaš pa trezniš
Pretvaraš se u ribu vidim da se mrestiš
Kreštiš, na fonu zazivaš svoj crew
Kvatrić i Voždovac, what you gonna do?
Ja vidim nju pored tebe kako te teši
A ti zalizan s utokom u šuškavoj treši
Strepiš a krenuo si da se svetiš
Spreman si za podvig a svi te zovu Lepi
Bekni, ja sam suncokret u vekni
Na ovom betlu ja sam zviždaljka na tekmi
Pretiš, a kada u oči te pogledam
Čujem autotune iz Elitnog Odreda
Pobeda, smiren k’o sekta nakon obreda
Dorata, veština novog svetskog poretka
Opera, Rigoleto, dok vodim te kroz geto
Vaši meci su dijabole kad tu je Stole
Prsti lepljivi od smole, jure nas patrole
Reperi za milost mole, k’o majke nas vole
Uz jutarnji polet menjamo ti shvatanja
Da veruješ u uspeh kad je šansa najmanja
Every move we make, every move we make
You bitches wanna turn love into a hate
But every shot you got, every clip you pop
We don’t give a fuck cuz we live hip-hop
Every move we make, every move we make
You bitches wanna turn love into a hate
But every shot you got, every clip you pop
We don’t give a fuck cuz we live hip-hop (no doubt)
Stoka — Zagreb, Juice — Beograd
Hiphopium 4
Juice — Beograd, Stoka — Zagreb
Buongiorno mi padre

(traducción)

Vengo del barro, con una cadena de oro blanco
Arrancar los micrófonos de todos es mi trabajo
Mis líneas son largas para rapear y tú eres corta
No estoy engañando a la bufanda negra con el dinero.
Cada pequeño se pone cachondo y me follo a los míos
Calzoncillos bóxer ZG-BG, hozentreger
En el baúl de la rima sangrienta, me quité el reggae
Dos hermanos Ivanovic, cuando empiezan a follar con su madre
Freestyle madafaka, todos vienen al sótano
Una habitación llena de humo, en las garras de rimas complejas
Radiación en el edificio - Stole Hiroshima
Vodka, jugo, todo está bien, un camión lleno de blancos
Bajo los focos rapeo, en la estación filma la policía
La voz es fea, mando, ataco con la navaja del cabrón
La garganta cortada de la canción y ella era joven
Se le cae la cabeza en la acera y siempre sufre
Flow folla mater show cuando empiezo a componer
Hermanos Ivanovic, siempre vuelven a los escenarios
Pasan a altas horas de la noche.
Rompiendo el micrófono ya sabes, rimas jodidamente doradas
A través del filtro enrollado, el rey, la reina del tablero de ajedrez.
Listos para campañas de guerra, presentamos calles embarradas
Por primera vez Juice and Stole, a todos les encanta
Belgrado y Zagreb, todas las necesidades están desnudas, ¿qué es?
Cada movimiento que hacemos, cada movimiento que hacemos
Ustedes, perras, quieren convertir el amor en odio
Pero cada toma que tienes, cada clip que sacas
Nos importa un carajo porque vivimos hip-hop
Cada movimiento que hacemos, cada movimiento que hacemos
Ustedes, perras, quieren convertir el amor en odio
Pero cada toma que tienes, cada clip que sacas
Nos importa un carajo porque vivimos el hip-hop (sin duda)
Testículos, falso MC chupa mis testículos
El poeta de la calle sabe quien es el mejor
Lecciones sobre lo que es el prestigio en la vida
No puedes dormir y acostarte toda tu vida.
Te escapas con esto, te emborrachas y recuperas la sobriedad
Te conviertes en un pez, te veo engendrar
Gritas, llamando a tu tripulación en el fondo
Kvatrić y Voždovac, ¿qué van a hacer?
La veo a tu lado consolándote
Y estás lamido con prisa en la cereza susurrante
Tiemblas y te dispones a vengarte
Estás lista para una hazaña y todos te llaman Hermosa
Beckney, soy un girasol en un pan
En esta apuesta soy el silbato del partido
Amenazas, y cuando te miro a los ojos
Escucho autotun del Elite Squad
Victoria, tranquila como una secta después de la ceremonia.
Dora, el arte del nuevo orden mundial
Ópera, Rigoletto, mientras te guío por el gueto
Tus balas son diabólicas cuando Stole está ahí
Dedos pegajosos de resina nos persiguen
Los raperos suplican misericordia, como las madres nos aman
Con el vuelo de la mañana, cambiamos tus percepciones
Creer en el éxito cuando la oportunidad es mínima
Cada movimiento que hacemos, cada movimiento que hacemos
Ustedes, perras, quieren convertir el amor en odio
Pero cada toma que tienes, cada clip que sacas
Nos importa un carajo porque vivimos hip-hop
Cada movimiento que hacemos, cada movimiento que hacemos
Ustedes, perras, quieren convertir el amor en odio
Pero cada toma que tienes, cada clip que sacas
Nos importa un carajo porque vivimos el hip-hop (sin duda)
Ganado - Zagreb, Jugo - Belgrado
Hiphopio 4
Zumo - Belgrado, Stoka - Zagreb
Buenos dias mi padre