Traducción de la letra de la canción Loin de tout - JUL, Wejdene

Loin de tout (original)

Alalah, on veut croquer le monde
On veut croquer le monde
Wejdene
Fallait qu’j’te l’dise, dans c’milieu, y a que des fils de
Y a des vicieux qui te feront la bise
J’ai dû faire des choix, ils m’ont tous blessé, tu sais, alalah
J’leur ai fait du bien, ils m’ont tous laissé tout seul, alalalah
J’esquivais des trucs de fou, j’ai traversé les flammes
L’année prochaine, je bouge vers Cuba (Cuba), ah, ah, ah
Laissez-moi loin de tout, faut qu’je voie mes fans (fans)
J’veux plus voir hijo de puta (puta), ah, ah, ah
J’ai ma Tchikita à côté, c’est mon bijou, c’est ma beauté
On s’fait des bisous sur la photo, à deux en moto sur la côte
J’suis d’la team depuis «Anissa», j’raconte ma vie, j’ai dit vrai
Mais y a des choses que je dis pas, moi, j’aime zoner, délirer
On est fait d’or et d’platine, on n’en fait pas des tonnes
Maintenant, rien nous étonne, toujours notre méthode
Rester debout, c’est pas facile, ouais, c’est Dieu qui donne
Ouais, c’est Dieu qui reprend, on veut croquer le monde
Rester debout, c’est pas facile (nan, nan)
Depuis «Cross volé», j’suis dans la team (sors le cross volé)
Y a des jaloux dans l’rétro'
Et d’après eux, moi, j’en fais trop (mais)
J’m’en fous des traîtres
Ils savent pas qu’j’sais qu’ils aiment
J’ai changé mais j’suis la même
J’vais tout prendre, j’t’assure maman
J’m’en fous des traîtres
Ils savent pas qu’j’sais qu’ils aiment
J’fais des sous, c’est sûr, j’t’emmène
J’vais tout prendre, j’t’assure maman
J’ai ma Tchikita à côté, c’est mon bijou, c’est ma beauté
On s’fait des bisous sur la photo, à deux en moto sur la côte
J’suis d’la team depuis «Anissa», j’raconte ma vie, j’ai dit vrai
Mais y a des choses que je dis pas, moi, j’aime zoner, délirer
On est fait d’or et d’platine, on n’en fait pas des tonnes
Maintenant, rien nous étonne, toujours notre méthode
Rester debout, c’est pas facile, ouais, c’est Dieu qui donne
Ouais, c’est Dieu qui reprend, on veut croquer le monde
Tout est d’or et d’platine, on n’en fait pas des tonnes
Maintenant, rien nous étonne, toujours notre méthode
Rester debout, c’est pas facile, ouais, c’est Dieu qui donne
Ouais, c’est Dieu qui reprend, on veut croquer le monde
On est fait d’or et d’platine, on n’en fait pas des tonnes
Maintenant, rien nous étonne, toujours notre méthode
Rester debout, c’est pas facile, ouais, c’est Dieu qui donne
Ouais, c’est Dieu qui reprend, on veut croquer le monde
Tout est d’or et d’platine, on n’en fait pas des tonnes
Maintenant, rien nous étonne, toujours notre méthode
Rester debout, c’est pas facile, ouais, c’est Dieu qui donne
Ouais, c’est Dieu qui reprend, on veut croquer le monde

(traducción)

Alalah, queremos comernos el mundo
Queremos morder el mundo
Wejdene
Tenía que decirte, en este ambiente, solo hay hijos de
Hay gente viciosa que te va a besar
Tuve que tomar decisiones, todas me lastimaron, ya sabes, alalah
Les hice bien, todos me dejaron solo, alalalah
Estuve esquivando locuras, atravesé las llamas
El año que viene me mudo a Cuba (Cuba), ah, ah, ah
Déjame lejos de todo, tengo que ver a mis fans (fans)
Ya no quiero ver hijo de puta (puta), ah, ah, ah
Tengo mi Tchikita al lado, es mi joya, es mi belleza
Nos besamos en la foto, dos en moto por la costa
Soy del equipo desde "Anissa", cuento mi vida, dije la verdad
Pero hay cosas que no digo, a mí me gusta distraerme, delirar
Estamos hechos de oro y platino, no hacemos toneladas
Ahora nada nos sorprende, siempre nuestro método
Mantenerse despierto no es fácil, sí, es Dios quien da
Sí, es Dios quien se hace cargo, queremos comernos el mundo
Mantenerse despierto no es fácil (no, no)
Desde "Stolen Cross", estoy en el equipo (saca la cruz robada)
Hay celos en lo retro'
Y según ellos, hago demasiado (pero)
no me importan los traidores
Ellos no saben que yo se que ellos aman
He cambiado pero soy el mismo
Voy a tomar todo, te lo aseguro mami
no me importan los traidores
Ellos no saben que yo se que ellos aman
Gano dinero, eso es seguro, te llevaré
Voy a tomar todo, te lo aseguro mami
Tengo mi Tchikita al lado, es mi joya, es mi belleza
Nos besamos en la foto, dos en moto por la costa
Soy del equipo desde "Anissa", cuento mi vida, dije la verdad
Pero hay cosas que no digo, a mí me gusta distraerme, delirar
Estamos hechos de oro y platino, no hacemos toneladas
Ahora nada nos sorprende, siempre nuestro método
Mantenerse despierto no es fácil, sí, es Dios quien da
Sí, es Dios quien se hace cargo, queremos comernos el mundo
Todo es oro y platino, no hacemos toneladas de ellos.
Ahora nada nos sorprende, siempre nuestro método
Mantenerse despierto no es fácil, sí, es Dios quien da
Sí, es Dios quien se hace cargo, queremos comernos el mundo
Estamos hechos de oro y platino, no hacemos toneladas
Ahora nada nos sorprende, siempre nuestro método
Mantenerse despierto no es fácil, sí, es Dios quien da
Sí, es Dios quien se hace cargo, queremos comernos el mundo
Todo es oro y platino, no hacemos toneladas de ellos.
Ahora nada nos sorprende, siempre nuestro método
Mantenerse despierto no es fácil, sí, es Dios quien da
Sí, es Dios quien se hace cargo, queremos comernos el mundo