Traducción de la letra de la canción Réfléchir - Wejdene

Réfléchir (original)

C’est la re-sta du quartier, les voyous sont tombés love
Et elle en joue, tout son visage elle innove
Mais bon voilà, elle a joué, elle a perdu
Il l’a draguée, le voile est tombé, il la rappelle plus
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
Il sort d’un bac+4, dans sa vie, tout va bien
Il est en couple, ça date mais madame n’est plus aux p’tits soins
Il va dans une soirée mais bon, là, y a son ex
Il s’est fait cramer, allait s’marier mais elle a dit: «Next "
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
De base, elle est sérieuse, à l'école, dix-huit sur vingt
Sur elle, rien à dire sauf quand elle traîne des pieds l’matin
Elle s’fait influencer, traîne devant l’lycée
Elle boit, elle fume, elle sèche les cours et elle s’est fait virer
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
Jonathan est cool, avec les filles il a la cote
Il est serviable, c’e’st le plus gentil d’ses potes
Il vient d’avoir un job, du coup ils vont fêter ça
Alcoolisé, il prend l’volant, derrière, policia
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
Wejdene

(traducción)

Es el barrio re-sta, los maleantes se enamoraron
Y se la juega, toda la cara la innova
Pero bueno, ella jugó, perdió
Él coqueteó con ella, el velo cayó, ya no la vuelve a llamar
debería haber pensado
La vida va demasiado rápido
Toma lo que tienes, disfruta
Toma lo que tienes, disfruta
debería haber pensado
La vida va demasiado rápido
Toma lo que tienes, disfruta
Toma lo que tienes, disfruta
Sale de un bac+4, en su vida todo va bien
Tiene una relación, ha pasado mucho tiempo, pero a Madame ya no le importa.
Se va a una fiesta pero oye, ahí está su ex
Se quemó, se iba a casar pero ella dijo: "Siguiente"
debería haber pensado
La vida va demasiado rápido
Toma lo que tienes, disfruta
Toma lo que tienes, disfruta
debería haber pensado
La vida va demasiado rápido
Toma lo que tienes, disfruta
Toma lo que tienes, disfruta
Básico, ella seria, en la escuela, dieciocho de veinte
De ella, nada que decir excepto cuando arrastra los pies por la mañana
Ella se deja influenciar, pasa el rato frente a la escuela
Bebe, fuma, falta a la escuela y la despidieron
debería haber pensado
La vida va demasiado rápido
Toma lo que tienes, disfruta
Toma lo que tienes, disfruta
debería haber pensado
La vida va demasiado rápido
Toma lo que tienes, disfruta
Toma lo que tienes, disfruta
Jonathan es genial, con las chicas es popular.
Es servicial, es el mejor de sus amigos.
Acaba de conseguir un trabajo, así que van a celebrar
Borracho, toma el volante, detrás, policía
debería haber pensado
La vida va demasiado rápido
Toma lo que tienes, disfruta
Toma lo que tienes, disfruta
debería haber pensado
La vida va demasiado rápido
Toma lo que tienes, disfruta
Toma lo que tienes, disfruta
Wejdene