Traducción de la letra de la canción 16 - Wejdene

16 (original)

Maman tu sais que j’fais ça pour toi
La moula c’est pour toi
Trois / quatre milles euros par semaine ça m’coûte pas un bras
Les jaloux sont trop nombreux donc je les veski
J’suis encore une enfant mais bon gros j’investis
Moi je marche seule
J’aime pas qu’on m’dérange
Mais parfois en claquer deux/trois j’te jure que ça m’démange
Mais si j’fais ça c’est la fin j’finis en TT
J’ai signée un gros contrat j’suis plus endettée
D’ailleurs j’ai plus d’copines
Elles m’ont toutes laissées
Elles pensaient que j'étais en forme alors que j'étais blessée
Elles critiquaient, me rabaissaient donc c’est fin d’eux
J’suis occupée pour me parler passe par Feuneu
Passe par Feuneu
Moi j’réponds pas
H24 critiquée pourtant moi je bombe pas
T’as besoin de sous j’te donne
T’as besoin de conseils j’te donne
Mais petit à petit les gens m’ont trop prises pour une conne
Que des hypocrites qui viennent que par intérêt
On m’a dit «Wejdene soit dur ici t’as intérêt !
«J'ai du mal à m’exprimer pourtant j’te jure j’t’aime
J’ai de l’argent mais je dors pas putain j’ai trop la haine
D’ailleurs j’ai plus d’mec
Ils reviennent depuis le succès, depuis les gros chèques
Mais j’suis mieux célibataire j’te rassure poto
Tu peux pas me gérer tiens j’te passe ma pinne-co
Et d’ailleurs les traîtres
J’ai pas parlée d’vous
On s’est dit amis aujourd’hui amis jusqu’au bout
Mais au moindre soucis vous êtes chauds vous m’lachez
J’suis dégoutée je pleure seule j’vais faire des achats
Bah ouais j’suis plus pauvre
Ça c’est mon passé
Tous les jours j'étais au stud' et toi tu rabaissais
J’suis une petite reine que tu l’veuille ou non c’est dans mes veines
Même pas 1an et t’entend partout du Wejdene

16 (traducción)

Mamá, sabes que hago esto por ti
La moula es para ti
Tres/cuatro mil euros a la semana que no me cuesta un brazo
Los celosos son demasiados, así que los veo
Todavía soy un niño pero bueno, estoy invirtiendo
camino solo
no me gusta que me molesten
Pero a veces rompe dos o tres, te juro que pica
Pero si hago eso es el final termino en TT
Firmé un gran contrato, estoy más endeudado
Además, no tengo más novias.
todos me dejaron
Pensaron que estaba bien cuando estaba herido
Estaban criticando, menospreciándome, así que ese es el final de ellos.
Estoy ocupado para hablar conmigo pase por Feuneu
Pasa por Feuneu
no contesto
H24 criticado pero no bombardeo
Necesitas dinero te doy
Necesitas un consejo que te doy
Pero poco a poco la gente me tomó demasiado por tonto
Solo hipócritas que vienen solo por interés
Me dijeron: "Wejdene, sé duro aquí, ¡es de tu interés!
"Me cuesta expresarme pero te juro que te amo
Tengo dinero pero no duermo, odio demasiado
Además, no tengo más chicos.
Vuelven del éxito, de los grandes cheques
Pero estoy mejor soltera te lo aseguro poto
No puedes manejarme aquí, te paso mi pinne-co
Y además de los traidores
no hablé de ti
Dijimos amigos hoy amigos hasta el final
Pero a la menor preocupación, estás caliente, me dejas ir
estoy asqueada estoy llorando sola voy de compras
Bueno, sí, soy más pobre
este es mi pasado
Todos los días estaba en el semental y lo estabas bajando
Soy una pequeña reina, te guste o no, está en mis venas.
Ni siquiera 1 año y te escucho en todas partes desde Wejdene.