Traducción de la letra de la canción Je pleure de ouf - Wejdene

Je pleure de ouf (original)

J’t’ai perdu depuis le début
J’fais d’mon mieux, mais bon, j’t’ai déçu
J’ai trop d’choses à dire, tu réponds plus
Je t’aime de ouf mais tu m’as pas cru
Bah ouais, t’en aimes une autre et ça, j’le sais
T’as trop la côte, mais comment qu’j’le sais?
J'étais absente, j’avais besoin de toi
Aujourd’hui, j’suis là, accorde-moi un peu d’temps
T’es trop beau, toutes les filles sont sur toi
Je pleure de ouf quand je pense à toi
J’sais pas comment faire, je t’ai prdu (perdue)
J’t’ai appelé 20 fois, t’as pas répondu
T’s trop beau, toutes les filles sont sur toi
Je pleure de ouf quand je pense à toi
J’sais pas comment faire, je t’ai perdu (perdue)
J’t’ai appelé 20 fois, t’as pas répondu
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Il est parti, tu dois l’accepter
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Il est parti, tu dois l’accepter
Je t’ai vu avec ton ex
J’regarde pas les stories, j’te jure, ça m’vexe
Pour la suite, je suis perplexe
Pour te voir, je cherche des prétextes
J’te connais par cœur, tu vas revenir
Me regardant dans les yeux et me dire «je t’aime»
Je sais qu’c’est sincère mais j’ai peur du pire
Les autres sont trop nuls, c’est juste pour la fame
Mes copines me disent de t’oublier (t'oublier)
Elles étaient pas là quand j’avais besoin d’elles
J’avais personne, t'étais mon seul allié
Donc quand tu veux, on repart de plus belle
Toutes les filles sont sur toi
Je pleure de ouf quand je pense à toi
J’sais pas comment faire, je t’ai perdu (perdue)
J’t’ai appelé 20 fois, t’as pas répondu
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Il est parti, tu dois l’accepter
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Il est parti, tu dois l’accepter
Wejdene, reste concentrée
Il est parti, tu dois l’accepter
Reste concentrée

(traducción)

Te perdí desde el principio
Hago lo mejor que puedo, pero oye, te decepcioné.
Tengo demasiadas cosas que decir, respondes más.
Te quiero mucho pero no me creíste
pues si tu amas a otra y eso yo lo se
Eres demasiado popular, pero ¿cómo lo sé?
Estaba lejos, te necesitaba
Hoy estoy aquí, dame un tiempo
Eres demasiado hermosa, todas las chicas están sobre ti
lloro uf cuando pienso en ti
No sé qué hacer, te prdu (perdí)
Te llamé 20 veces, no respondiste
Eres demasiado hermosa, todas las chicas están sobre ti
lloro uf cuando pienso en ti
No sé qué hacer, te perdí (perdí)
Te llamé 20 veces, no respondiste
Estoy llorando, Wejdene, mantente enfocado.
Se ha ido, hay que aceptarlo.
Estoy llorando, Wejdene, mantente enfocado.
Se ha ido, hay que aceptarlo.
te vi con tu ex
No veo las historias, te lo juro, me molesta
Por lo demás, estoy desconcertado.
Para verte busco excusas
Te conozco de memoria, volverás
Mirándome a los ojos y diciendo "te amo"
Sé que es sincero pero me temo lo peor
Los demás son muy malos, es solo por la fama.
Mis niñas me dicen que te olvide (te olvide)
No estaban allí cuando los necesitaba.
No tenia a nadie, eras mi unico aliado
Así que cuando quieras empezamos de nuevo
Todas las chicas están sobre ti
lloro uf cuando pienso en ti
No sé qué hacer, te perdí (perdí)
Te llamé 20 veces, no respondiste
Estoy llorando, Wejdene, mantente enfocado.
Se ha ido, hay que aceptarlo.
Estoy llorando, Wejdene, mantente enfocado.
Se ha ido, hay que aceptarlo.
Wejdene, mantente enfocado
Se ha ido, hay que aceptarlo.
mantente enfocado