Traducción de la letra de la canción Souvenir - Wejdene

Souvenir (original)

J’m’en vais, ne m’appelle plus, cœur vide, un soir d’pleine lune
Ta peine ne m’attire plus, des souvenirs, j’m’en rappelle plus
Je voudrais tout voir, souvenirs d’enfance, les joies, les mouchoirs
J’suis partout en tendance mais j’me sens seule quand les gens dansent
La nuit est bien trop calme quand mon cœur est tremblant
Un peu de courage, la réussite se trouve juste au bout du couloir
J’suis partout en tendance mais j’me sens seule quand les gens dansent
Les doutes et les absents, je n’sais plus faire semblant
Comme un souvenir, j’peux pas changer
Me connaissent pas, me disent j’ai changé
Souvenir en boucle sur une cassette
Souvenir, souvenir, ce monde est trop petit
J’oublie tous mes problèmes quand je rentre le soir
Hier, c'était plus facile de m’y retrouver dans ma vie
Souvenirs dansent dans ma tête quand je rentre le soir
Rappelle-toi (oh, rappelle-toi)
J’ai coupé mon téléphone, je n’te rappelle pas
Ouh, rappelle-toi (allez, rappelle-toi)
J’ai coupé mon téléphone, je n’te rappelle pas

(traducción)

Me voy, no me llames más, corazón vacío, una noche de luna llena
Tu dolor ya no me atrae, recuerdos, ya no recuerdo
Quiero verlo todo, los recuerdos de la infancia, las alegrías, los pañuelos.
Estoy en todas partes a la moda pero me siento solo cuando la gente baila
La noche es demasiado tranquila cuando mi corazón tiembla
Un poco de coraje, el éxito está al final del pasillo
Estoy en todas partes a la moda pero me siento solo cuando la gente baila
Las dudas y los ausentes, ya no sé fingir
Como un recuerdo, no puedo cambiar
No me conoces, dime que he cambiado
Bucle de memoria en cinta
Memoria, memoria, este mundo es demasiado pequeño
Olvido todos mis problemas cuando llego a casa por la noche.
Ayer fue más fácil navegar mi vida
Los recuerdos bailan en mi cabeza cuando llego a casa por la noche
Recuerda (oh, recuerda)
Corté mi teléfono, no te devuelvo la llamada
Ooh, recuerda (vamos, recuerda)
Corté mi teléfono, no te devuelvo la llamada