Traducción de la letra de la canción 1000 KM - Julian le Play

1000 KM (original)

Meine Tränen sind im Meer, dort geht es ihnen gut
Ich komme manchmal noch um ihnen nachzusehen
Häng die Füße in die Flut
In meinem Auto riecht es noch nach dir und dem Tabak
Nachdem du ausgestiegen bist hab' ich das Fenster zugemacht
Und ich fahr'
Tausend Kilometer
Und mit jedem Meter
Blüh' ich ein bisschen auf
Den Fuß am Gas
Ich fahr' mit meinem alten Ranger
Denn paar Tage später
Kommt die Sonne wieder raus
Ich trete fester ins Pedal
Schalt' noch einen Gang hinauf
Seit ich losgefahren bin hab' ich nicht mehr in den Rückspiegel geschaut
Und am Straßenrand, da stellt sich mein Orchester auf
Und sie spiel’n mir dieses Lied, sagen schön, dass es dich gibt
Es geht bergauf
Und ich fahr'
Tausend Kilometer
Und mit jedem Meter
Blüh' ich ein bisschen auf
Den Fuß am Gas
Ich fahr' mit meinem alten Ranger
Denn paar Tage später
Kommt die Sonne wieder raus
Wenn ich dann — nach Hause komm'
Geb' ich eine Runde aus und um drei geh' ich nach Haus'
Vielleicht auch ein bisschen blau
Wenn ich dann, schlafen geh'
Komm' die Zugvögel vorbei, rufen du bist nicht allein
Wir können uns den Himmel teil’n
Wenn ich dann, nach Hause komm'
Geb' ich eine Runde aus und um drei geh' ich nach Haus'
Vielleicht auch ein bisschen blau
Wenn ich dann, schlafen geh'
Komm' die Zugvögel vorbei, rufen du bist nicht allein
Wir können uns den Himmel teil’n
Und ich fahr'
Tausend Kilometer
Und mit jedem Meter
Blüh' ich ein bisschen auf
Den Fuß am Gas
Ich fahr' mit meinem alten Ranger
Denn paar Tage später
Kommt die Sonne wieder raus

(traducción)

Mis lágrimas están en el mar, están bien allí
A veces todavía vengo a verlos.
Pon tus pies en la marea
Mi carro todavía huele a ti y al tabaco
Después de que saliste, cerré la ventana.
y conduzco
mil kilómetros
Y con cada metro
florezco un poco
Tu pie en el acelerador
Conduzco mi viejo Ranger
porque unos dias despues
¿Vuelve a salir el sol?
piso el pedal mas fuerte
cambiar de marcha
No he mirado en el espejo retrovisor desde que comencé a conducir
Y a la vera del camino, allí está mi orquesta
Y me tocan esta canción, di amablemente que existes
Las cosas están mejorando
y conduzco
mil kilómetros
Y con cada metro
florezco un poco
Tu pie en el acelerador
Conduzco mi viejo Ranger
porque unos dias despues
¿Vuelve a salir el sol?
Luego, cuando yo... vuelvo a casa
Paso una ronda y a las tres me voy a casa
Tal vez un poco de azul también
Entonces cuando me voy a dormir
Ven por las aves migratorias, llama no estás solo
Podemos compartir el cielo
Entonces cuando llego a casa
Paso una ronda y a las tres me voy a casa
Tal vez un poco de azul también
Entonces cuando me voy a dormir
Ven por las aves migratorias, llama no estás solo
Podemos compartir el cielo
y conduzco
mil kilómetros
Y con cada metro
florezco un poco
Tu pie en el acelerador
Conduzco mi viejo Ranger
porque unos dias despues
¿Vuelve a salir el sol?