Traducción de la letra de la canción Starke Schulter - Julian le Play

Starke Schulter (original)

Du machst seit Tagen nicht mehr auf
Hast dir ein Märchenschloss gebaut
In deinem Zimmer tanzt der Staub
So sehen keine Gewinner aus
In deiner Brust ein schwaches Herz
Noch ein paar Nächte und du bist leer
Duft und Kajal sind aufgebraucht
Lass mich zu dir mach wieder auf
Lass mich deine starke Schulter sein
Wenn Wind sich gegen dich dreht
Ich will deine starke Schulter sein
Wenn du willst kannst du dich neben mich legen
Zieh dir die Decke bis zum Kinn
Ich wart bis du zu Träumen beginnst
Komm lehn dich an
Lehn dich an meiner Schulter an
Den dunklen Geistern sag «Adios»
Sag alte Freunde es war schön
Nur ich muss raus aus diesem scheiß dunklen Schloss
Brauch wieder Farbe in meinem Gesicht
Die alten Narben nehm' ich mit
Lass mich deine starke Schulter sein
Wenn der Wind sich gegen dich dreht
Ich will deine starke Schulter sein
Wenn du willst kannst du dich neben mich legen
Zieh dir die Decke bis zu Kinn
Ich wart bis du zum Träumen beginnst
Komm lehn dich an
Lehn dich an meiner Schulter an
Lass mich deine starke Schulter sein
Ich will deine starke Schulter sein
Lass mich deine starke Schulter sein
Wenn der Wind sich gegen dich dreht
Ich will deine starke Schulter sein
Wenn du willst kannst du dich neben mich legen
Lass mich deine starke Schulter sein
Oh.
Ich will deine starke Schulter sein
Ohh
Ho-ho-hoo
Ho-ho-hoo
Ho-ho-hoooouh-hooooooouh
Hmm.

(traducción)

Hace días que no abres
Te construiste un castillo de cuento de hadas
El polvo baila en tu habitación
Así no es como se ven los ganadores
En tu pecho un corazón débil
Unas pocas noches más y estás vacío
El olor y el kajal se han ido.
déjame abrir de nuevo
déjame ser tu hombro fuerte
Cuando el viento se vuelve en tu contra
Quiero ser tu hombro fuerte
Si quieres, puedes acostarte a mi lado.
Tire de las cubiertas hasta la barbilla
Esperé hasta que empezaste a soñar
ven a apoyarte
Apóyate en mi hombro
Di adiós a los espíritus oscuros
Dile a viejos amigos que fue agradable
Solo tengo que salir de este maldito castillo oscuro
Necesito color en mi cara otra vez
Me llevaré las viejas cicatrices conmigo.
déjame ser tu hombro fuerte
Cuando el viento se vuelve en tu contra
Quiero ser tu hombro fuerte
Si quieres, puedes acostarte a mi lado.
Tire de las cubiertas hasta la barbilla
Esperé hasta que empezaste a soñar
ven a apoyarte
Apóyate en mi hombro
déjame ser tu hombro fuerte
Quiero ser tu hombro fuerte
déjame ser tu hombro fuerte
Cuando el viento se vuelve en tu contra
Quiero ser tu hombro fuerte
Si quieres, puedes acostarte a mi lado.
déjame ser tu hombro fuerte
Vaya.
Quiero ser tu hombro fuerte
oh
Ho-ho-hoo
Ho-ho-hoo
Ho-ho-hooooh-hooooooooh
mmm