Traducción de la letra de la canción Zugvögel - Julian le Play

Zugvögel (original)

Steh' wieder an mei’m Fenster
Wie oft kann man die Sterne zähl'n
Seh Tausend fremde Länder
Heut' Nacht würd ich sie gerne seh’n
Jetzt hör ich ihn durch Bäume zieh’n
Der Nordwind will mich in ein neues Morgen zieh’n
Er treibt mich in ein neues Land
Hier fang' ich von vorne an
Ich flieg' wie die Zugvögel
Hinter der Sonne her
Ich flieg' wie die Zugvögel
Vom Winter ins Sommermeer
Wenn du auch alleine bist, ja dann flieg' doch einfach mit
Wir schwärmen aus
Über tausend schwarzen Wolken wird der Himmel plötzlich wieder strahlend blau
Ich mag den Duft von frischem Wind
Frag' ihn, ob er mich mit sich nimmt und dich, ob ich dir wichtig bin
Ich mag den Duft von Lagerfeuer
Ich plane tausend Abenteuer
Jetzt hör ich ihn durch Bäume zieh’n
Der Nordwind will mich in ein neues Morgen zieh’n
Er treibt mich in ein neues Land
Hier fang' ich von vorne an
Ich flieg' wie die Zugvögel
Hinter der Sonne her
Ich flieg' wie die Zugvögel
Vom Winter ins Sommermeer
Wenn du auch alleine bist, ja dann flieg' doch einfach mit
Wir schwärmen aus
Über tausend schwarzen Wolken wird der Himmel plötzlich wieder strahlend blau
Ein Zugvogel ist nie allein
Ein Zugvogel kann jeder sein
Gemeinsam in das nächste Land
Hier oben gibt es keine Angst
Wir sind ein Schwarm, eine Legion
Wer nicht mehr kann, der fliegt nach oben
Ich flieg' wie die Zugvögel
Hinter der Sonne her
Ich flieg' wie die Zugvögel
Vom Winter ins Sommermeer
Wenn du auch alleine bist, ja dann flieg' doch einfach mit
Wir schwärmen aus
Über tausend schwarzen Wolken wird der Himmel plötzlich wieder strahlend blau

(traducción)

Párate en mi ventana otra vez
¿Con qué frecuencia puedes contar las estrellas?
Ver mil tierras extranjeras
me gustaria verla esta noche
Ahora lo escucho tirando de los árboles
El viento del norte quiere llevarme a una nueva mañana
Me está conduciendo a una nueva tierra
Aquí empiezo desde el principio.
Vuelo como pájaros migratorios
despues del sol
Vuelo como pájaros migratorios
Del invierno al mar de verano
Si también estás solo, entonces vuela con nosotros
nos desplegamos
Por encima de mil nubes negras, el cielo de repente se vuelve azul brillante de nuevo
me gusta el olor del aire fresco
Pregúntale si me lleva con él y tú si soy importante para ti.
Me gusta el olor de las fogatas.
planeo mil aventuras
Ahora lo escucho tirando de los árboles
El viento del norte quiere llevarme a una nueva mañana
Me está conduciendo a una nueva tierra
Aquí empiezo desde el principio.
Vuelo como pájaros migratorios
despues del sol
Vuelo como pájaros migratorios
Del invierno al mar de verano
Si también estás solo, entonces vuela con nosotros
nos desplegamos
Por encima de mil nubes negras, el cielo de repente se vuelve azul brillante de nuevo
Un ave migratoria nunca está sola
Cualquiera puede ser un ave migratoria.
Juntos al próximo país
Aquí arriba no hay miedo
Somos un enjambre, una legión
Los que ya no pueden volar
Vuelo como pájaros migratorios
despues del sol
Vuelo como pájaros migratorios
Del invierno al mar de verano
Si también estás solo, entonces vuela con nosotros
nos desplegamos
Por encima de mil nubes negras, el cielo de repente se vuelve azul brillante de nuevo