Traducción de la letra de la canción Sibirischer Tiger - Julian le Play

Sibirischer Tiger (original)

Ich stehe ohne dich auf
Ich geh ohne dir schlafen
Hab mir ein Wecker gekauft
Um es am Morgen alleine zu schaffen
Ich geh ohne dich raus
Auf durch die staubigen Straßen
Hab mir fürs Laden geborgt
Mir einen Wagen gekauft war in ein sonnig Hafen
Du brichst meine Seele nicht
Du brichst meine Lust am leben nicht
Du brichst vielleicht mein Herz aber das, das ist nicht schwer
Ich bin so ein Sibirischer Tiger
Und gleich heute Nacht wer ich zum Tierischen Krieger
Gegen mein Herz
Ich bin so ein Sibirischer Tiger
Und ich lauf dir nicht mehr nach
Ich hab die Macht
Mein Herz ist ein Revier
Keine Feinde hier
Mein Herz ist mein Revier (ooh)
Du willst mein Seele nicht
Du willst meine Lust am Leben nicht
Du willst vielleicht mein Herz
Aber das geb ich nicht her
Du brichst mein Wesen nicht
Jeder weiß Tiger sind wälerisch
Und ich weiß dich in meinem Leben nicht
Für dich gibt es kein Gegengift, bei mein Regelnipf
Ich bin so ein Sibirischer Tiger
Und gleich heute Nacht wer ich zum Tierischen Krieger
Gegen mein Herz
Ich bin so ein Sibirischer Tiger
Und ich lauf dir nicht mehr nach
Ich hab die Macht
Mein Herz ist ein Revier (nananana)
Keine Feinde hier (nananana)
Und wenn ich meine Runden dreh
Dann wünsch ich du wärst hier, hier bei mir
Aber das darf nicht passieren
Ich bin so ein Sibirischer Tiger
Und gleich heute Nacht wer ich zum Tierischen Krieger
Gegen mein Herz
Ich bin so ein Sibirischer Tiger
Und ich lauf dir nicht mehr nach
Ich hab die Macht
Mein Herz ist ein Revier (nananana)
Keine Feinde hier (nananana)
Mein Herz ist mein Revier (nananana)
Keine Feinde hier (nananana)

(traducción)

me levanto sin ti
voy a dormir sin ti
compré un despertador
Para hacerlo solo en la mañana
voy a salir sin ti
A través de las calles polvorientas
Lo tomé prestado para la tienda.
Compré un coche en un paraíso soleado
tu no rompes mi alma
No rompes mi lujuria por la vida
Puede que me rompas el corazón, pero eso, eso no es difícil.
Soy un tigre siberiano
Y justo esta noche me convertiré en el Animal Warrior
contra mi corazón
Soy un tigre siberiano
Y ya no te persigo
yo tengo el poder
Mi corazón es un territorio
Aquí no hay enemigos
Mi corazón es mi territorio (ooh)
no quieres mi alma
No quieres mi lujuria por la vida
Puedes querer mi corazón
Pero no voy a regalar eso
No rompes mi esencia
Todo el mundo sabe que los tigres son lobos
Y no te conozco en mi vida
No hay antídoto para ti, según mis reglas
Soy un tigre siberiano
Y justo esta noche me convertiré en el Animal Warrior
contra mi corazón
Soy un tigre siberiano
Y ya no te persigo
yo tengo el poder
Mi corazón es un territorio (nananana)
Aquí no hay enemigos (nananana)
Y cuando hago mis vueltas
Entonces desearía que estuvieras aquí, aquí conmigo
Pero eso no debe pasar
Soy un tigre siberiano
Y justo esta noche me convertiré en el Animal Warrior
contra mi corazón
Soy un tigre siberiano
Y ya no te persigo
yo tengo el poder
Mi corazón es un territorio (nananana)
Aquí no hay enemigos (nananana)
Mi corazón es mi territorio (nananana)
Aquí no hay enemigos (nananana)