Traducción de la letra de la canción Blessed with a Broken Heart - Julie Bergan

Blessed with a Broken Heart (original)

I know it’s my birthday and I should have fun
I’ll blow out these candles but I don’t wanna
I wish it would hurt when I stumble and fall
The worst part is I don’t feel nothing at all
'Cause every time I did and every time I fuck up somehow I got up again
I hate to admit that this time when I fall up
It ain’t getting any better
It ain’t getting any worse
They say it won’t last forever
Say it hurts but you are blessed with a broken heart
But I ain’t feeling any better
I ain’t feeling any worse
Don’t wanna feel like this forever
I can wait 'til I’m not blessed with a broken heart
No, no, no, no more
No, no, no, no more
The weeks have gone by and I’m playing pretend
'Cause time hasn’t healed me, I’m not on amend
And I hate to admit that every time I fuck up I just don’t feel anything
I wish that I did, but I guess I’m just a fuck up
It ain’t getting any better (Na, na, na, na)
It ain’t getting any worse
They say it won’t last forever
Say it hurts but you are blessed with a broken heart
But I ain’t feeling any better
I ain’t feeling any worse (Na, na, na, na, na)
Don’t wanna feel like this forever
I can wait 'til I’m not blessed with a broken heart
No, no, no, no more
No, no, no, no more
It ain’t getting any better
It ain’t getting any worse
They say it won’t last forever
Say it hurts but you are blessed with a broken heart

(traducción)

Sé que es mi cumpleaños y debería divertirme
Voy a apagar estas velas pero no quiero
Desearía que me doliera cuando tropiezo y me caigo
La peor parte es que no siento nada en absoluto.
Porque cada vez que lo hice y cada vez que la cagué de alguna manera me levanté de nuevo
Odio admitir que esta vez cuando me caigo
No está mejorando
No está empeorando
Dicen que no durará para siempre
Di que duele pero eres bendecido con un corazón roto
Pero no me siento mejor
no me siento peor
No quiero sentirme así para siempre
Puedo esperar hasta que no sea bendecido con un corazón roto
No, no, no, no más
No, no, no, no más
Las semanas han pasado y estoy jugando a fingir
Porque el tiempo no me ha curado, no estoy enmendado
Y odio admitir que cada vez que la cago no siento nada
Desearía haberlo hecho, pero supongo que solo estoy jodido
No está mejorando (Na, na, na, na)
No está empeorando
Dicen que no durará para siempre
Di que duele pero eres bendecido con un corazón roto
Pero no me siento mejor
No me siento peor (Na, na, na, na, na)
No quiero sentirme así para siempre
Puedo esperar hasta que no sea bendecido con un corazón roto
No, no, no, no más
No, no, no, no más
No está mejorando
No está empeorando
Dicen que no durará para siempre
Di que duele pero eres bendecido con un corazón roto