Traducción de la letra de la canción Hard Feelings - Julie Bergan

Hard Feelings (original)

You know exactly how to trigger me
Late night message say you’re missing me
Last time I saw you, you were leaving me
Must be mixing feelings with the Hennessy
You know exactly how to piss me off
You did it often when we were in love
Last time I saw you, you were leaving me
Now I don’t even know why I’m still answering
All the fucked up shit you used to say
All the twisted games you used to play
I don’t let it get to me the same
Hallelujah
I got my life back on track, feeling like new
I’m on my own shit, doin' what I wanna do
And if I still got, still got feelings for you
They’re only hard feelings
I got my life back on track, feeling like new
I’m on my own shit, doin' what I wanna do
And if I still got, still got feelings for you
They’re only hard feelings
I put a lighter to the photographs
I put your sweaters in a plastic bag
With a smile on my face I threw it in the trash
God I feel so happy that you’re in the past
All the fucked up shit you used to say, hey
All the twisted games you used to play, hey
I don’t let it get to me the same, hey, hey
Hallelujah (God damn)
I got my life back on track, feeling like new
I’m on my own shit, doin' what I wanna do
And if I still got, still got feelings for you
They’re only hard feelings
I got my life back on track, feeling like new
I’m on my own shit, doin' what I wanna do
And if I still got, still got feelings for you
They’re only hard feelings (Hard feelings)
And if I still got, still got feelings for you
They’re only hard feelings

(traducción)

Sabes exactamente cómo provocarme
Mensaje nocturno que dice que me extrañas
La ultima vez que te vi me estabas dejando
Debe estar mezclando sentimientos con el Hennessy
Sabes exactamente cómo cabrearme
Lo hacías a menudo cuando estábamos enamorados
La ultima vez que te vi me estabas dejando
Ahora ni siquiera sé por qué sigo respondiendo.
Toda la mierda jodida que solías decir
Todos los juegos retorcidos que solías jugar
No dejo que me afecte lo mismo
aleluya
Volví a encarrilar mi vida, sintiéndome como nuevo
Estoy en mi propia mierda, haciendo lo que quiero hacer
Y si todavía tengo, todavía tengo sentimientos por ti
son solo resentimientos
Volví a encarrilar mi vida, sintiéndome como nuevo
Estoy en mi propia mierda, haciendo lo que quiero hacer
Y si todavía tengo, todavía tengo sentimientos por ti
son solo resentimientos
Le pongo un encendedor a las fotografías
Puse tus suéteres en una bolsa de plástico
Con una sonrisa en mi cara lo tiré a la basura
Dios, me siento tan feliz de que estés en el pasado
Toda la mierda jodida que solías decir, hey
Todos los juegos retorcidos que solías jugar, hey
No dejo que me llegue igual, ey, ey
Aleluya (Maldita sea)
Volví a encarrilar mi vida, sintiéndome como nuevo
Estoy en mi propia mierda, haciendo lo que quiero hacer
Y si todavía tengo, todavía tengo sentimientos por ti
son solo resentimientos
Volví a encarrilar mi vida, sintiéndome como nuevo
Estoy en mi propia mierda, haciendo lo que quiero hacer
Y si todavía tengo, todavía tengo sentimientos por ti
Son solo resentimientos (resentimientos)
Y si todavía tengo, todavía tengo sentimientos por ti
son solo resentimientos