Traducción de la letra de la canción Selfish - Julie Bergan

Selfish (original)

You’re making me breakfast and I
Know that I really got you now
(Selfish, selfish, selfish)
I’m wearing your shirt from last night
Needed someone to fix my low
(Selfish, selfish, selfish)
'Cause I was cold, left the club alone
And my playlist starting to get old, same old stupid songs (it pissed me off)
I could go home but my head said «don't»
I just kept on scrolling through my phone
Fuck it, I just called (it ain’t your fault)
Selfish, selfish, selfish
I know it’s my problems
And I use you to solve them
'Cause I’m selfish, selfish, selfish
I know it’s my issues
When I cry, you’re my tissue
'Cause I’m selfish, selfish
'Cause I’m selfish, selfish
Selfish, selfish
'Cause I’m selfish, selfish
I know you don’t want me to leave
But you’re not asking me to stay
You wear you heart on your sleeve
Though I keep on doing this my way
And my playlist starting to get old, same old stupid songs (it pissed me off)
I could go home but my head said «don't»
I just kept on scrolling through my phone
Fuck it, I just called (it ain’t your fault)
Selfish, selfish, selfish
I know it’s my problems
And I use you to solve them
'Cause I’m selfish, selfish, selfish
I know it’s my issues
When I cry, you’re my tissue
'Cause I’m selfish, selfish
'Cause I’m selfish, selfish
Selfish, selfish
'Cause I’m selfish, selfish
Selfish, selfish, selfish
I know it’s my problems
And I use you to solve them
'Cause I’m selfish, selfish, selfish
'Cause I was cold, left the club alone
Hand my playlist out and to get all same old stupid songs
I could go home but my head said, «Don't»
I just kept on scrolling through my phone
Fuck it, I just called
Selfish, selfish
'Cause I’m selfish, selfish
Selfish, selfish
'Cause I’m selfish, selfish

(traducción)

me haces el desayuno y yo
Sé que realmente te tengo ahora
(Egoísta, egoísta, egoísta)
Estoy usando tu camisa de anoche
Necesitaba a alguien para arreglar mi baja
(Egoísta, egoísta, egoísta)
Porque tenía frío, dejé el club solo
Y mi lista de reproducción empieza a envejecer, las mismas viejas canciones estúpidas (me cabreó)
Podría irme a casa pero mi cabeza decía «no»
Seguí desplazándome por mi teléfono
A la mierda, acabo de llamar (no es tu culpa)
Egoísta, egoísta, egoísta
Sé que son mis problemas
Y te uso para resolverlos
Porque soy egoísta, egoísta, egoísta
Sé que son mis problemas
Cuando lloro, eres mi tejido
Porque soy egoísta, egoísta
Porque soy egoísta, egoísta
Egoísta, egoísta
Porque soy egoísta, egoísta
Sé que no quieres que me vaya
Pero no me estás pidiendo que me quede
Llevas tu corazón en la manga
Aunque sigo haciendo esto a mi manera
Y mi lista de reproducción empieza a envejecer, las mismas viejas canciones estúpidas (me cabreó)
Podría irme a casa pero mi cabeza decía «no»
Seguí desplazándome por mi teléfono
A la mierda, acabo de llamar (no es tu culpa)
Egoísta, egoísta, egoísta
Sé que son mis problemas
Y te uso para resolverlos
Porque soy egoísta, egoísta, egoísta
Sé que son mis problemas
Cuando lloro, eres mi tejido
Porque soy egoísta, egoísta
Porque soy egoísta, egoísta
Egoísta, egoísta
Porque soy egoísta, egoísta
Egoísta, egoísta, egoísta
Sé que son mis problemas
Y te uso para resolverlos
Porque soy egoísta, egoísta, egoísta
Porque tenía frío, dejé el club solo
Entregar mi lista de reproducción y obtener todas las mismas viejas y estúpidas canciones
Podría irme a casa pero mi cabeza decía: «No»
Seguí desplazándome por mi teléfono
A la mierda, acabo de llamar
Egoísta, egoísta
Porque soy egoísta, egoísta
Egoísta, egoísta
Porque soy egoísta, egoísta