Traducción de la letra de la canción And Together - Julie Delpy

And Together (original)

When you’re blue, when you’re down
When the world makes you drown
Come to me, come to me
And together we’ll run away
When the wind is blowing hard
And you don’t know where to hang on
Hang on to me, hang on to me
And together we’ll drift away
Away, away
Oh, you said what goes around comes around
And if you stay you might lose your mind
But if you leave again this time I’ll… Die
When the sky makes you cry (When the sky makes you cry)
When you don’t know where to hang on (When you don’t know where to hang on)
(Hang on to me) Come to me (Hang on to me)
And together we’ll drift away (Come to me)
Away, away, away
Oh, you said what goes around comes around
And if I stay you might lose your mind
But if you leave me again this time I’ll die
Die
Come to me, come to me
And together we’ll drown to other sea
(And together we’ll drown to other sea)
And together we’ll drown to other sea
(And together we’ll drown to other sea)
Away, away…
Come to me, come to me
And together we’ll drown to other sea

(traducción)

Cuando estás triste, cuando estás deprimido
Cuando el mundo te hace ahogarte
ven a mi, ven a mi
Y juntos escaparemos
Cuando el viento sopla fuerte
Y no sabes donde aguantar
Aférrate a mí, agárrate a mí
Y juntos nos alejaremos
Lejos lejos
Oh, dijiste que lo que va, vuelve
Y si te quedas, podrías perder la cabeza
Pero si te vas de nuevo esta vez yo... Moriré
Cuando el cielo te hace llorar (Cuando el cielo te hace llorar)
Cuando no sabes donde aguantar (Cuando no sabes donde aguantar)
(Agárrate a mí) Ven a mí (Agárrate a mí)
Y juntos nos iremos a la deriva (Ven a mí)
Lejos, lejos, lejos
Oh, dijiste que lo que va, vuelve
Y si me quedo podrías perder la cabeza
Pero si me dejas de nuevo esta vez moriré
Morir
ven a mi, ven a mi
Y juntos nos ahogaremos en otro mar
(Y juntos nos ahogaremos en otro mar)
Y juntos nos ahogaremos en otro mar
(Y juntos nos ahogaremos en otro mar)
Lejos lejos…
ven a mi, ven a mi
Y juntos nos ahogaremos en otro mar