Traducción de la letra de la canción My Dear Friend - Julie Delpy

My Dear Friend (original)

Never tried to keep you
Never tried to call
Never tried to huck up
Never tried to be the one for you
Never tried to find you
Never tried to hunt you down
Never tried to make you love me
Ooh, oh but my dear friend
I’ve missed you so, oh
Ooh, oh my dear friend
I’ve missed you so
Never tried to have you
Never tried to kiss
Never tried to touch you
Never tried to take you away from her
Never said a word
Never hung on
Never bodered you
Never told you how much i care
Ooh, but my dear friend
I’ve missed you so, oh
Ooh, oh my dear friend
I’ve missed you so
Never tried to call
Never tried to reach
Never tried to see me
Never wondered what happened to your dear friend
Did you ever care?
Did you wanna share?
Are you even there?
Will you wherever hear this and remember?
Ooh, but my dear friend
Tell your jealous wife i just want to be your friend
Ooh, oh my dear friend i’ll miss you so, i’ll miss you so

My Dear Friend (traducción)

Nunca traté de mantenerte
Nunca intenté llamar
Nunca traté de enloquecer
Nunca intenté ser el indicado para ti
Nunca traté de encontrarte
Nunca traté de cazarte
Nunca traté de hacer que me ames
Ooh, oh pero mi querido amigo
Te he extrañado tanto, oh
Ooh, oh mi querido amigo
te he extrañado mucho
Nunca intenté tenerte
Nunca intenté besar
Nunca intenté tocarte
Nunca intenté alejarte de ella
Nunca dijo una palabra
Nunca aguanté
Nunca te molesté
Nunca te dije cuánto me importa
Ooh, pero mi querido amigo
Te he extrañado tanto, oh
Ooh, oh mi querido amigo
te he extrañado mucho
Nunca intenté llamar
Nunca intenté alcanzar
Nunca trató de verme
Nunca me pregunté qué le pasó a tu querido amigo
¿Alguna vez te importó?
¿Querías compartir?
¿Estás ahí?
¿Oirás esto y lo recordarás donde sea?
Ooh, pero mi querido amigo
Dile a tu esposa celosa que solo quiero ser tu amigo
Oh, oh, mi querido amigo, te extrañaré tanto, te extrañaré tanto