Traducción de la letra de la canción Fantasy Bar - Juliette Lewis

Fantasy Bar (original)

Come on watch the models
Putting on their makeup
You could smell it from a mile away it?
s destruction and corrupt
Let?
s go to Hollywood
March down that Sunset Strip
Burn our dreams in a single night till the fright light comes in
You can never be too sure who you?
re gonna end up next to
It?
s a Fantasy bar with Cuban cigars smoke so thick yeah
Then you wanna break up the dance floor
Where you watch the people come and go
It?
s a dreamland so finish it off
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Ahhh ahhh ahhh ahhh (x2)
Let?
s catch the pretension up on the west side inside the velvet ropes where
the pretty people hide
Or maybe you like the downtown scene walk past the dirty windows and preen
We?
re living the dream so get it all
You can never be too sure who you?
re gonna end up next to
It?
s a Fantasy bar with Cuban cigars smoke so thick yeah
And you wanna break up the dance floor
Where you watch the people come and go
It?
s a dreamland so finish it off
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Ahhh ahhh ahhh ahhh (x2)
You can sell a blind man the idea of lust in a smoked out room just above that
Neon sign that glows fantasy bar just behind the mirage
Isn?
t this what we?
re all aching for the taste of sugar on the dance floor so
finish it off
More more more yeah
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Ahhh ahhh ahhh ahhh (x4)

(traducción)

Vamos mira los modelos
Ponerse el maquillaje
¿Podías olerlo desde una milla de distancia?
s destrucción y corrupción
¿Dejar?
vamos a Hollywood
Marcha por ese Sunset Strip
Quema nuestros sueños en una sola noche hasta que entre la luz del susto
¿Nunca puedes estar demasiado seguro de quién eres?
va a terminar junto a
¿Eso?
Es un bar de fantasía con humo de puros cubanos tan denso, sí
Entonces quieres romper la pista de baile
Donde ves a la gente ir y venir
¿Eso?
Es un país de ensueño así que termínalo
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Ahhh ahhh ahhh ahhh (x2)
¿Dejar?
s atrapar la pretensión en el lado oeste dentro de las cuerdas de terciopelo donde
la gente bonita se esconde
O tal vez te gusta la escena del centro de la ciudad, pasa junto a las ventanas sucias y acicalate.
¿Nosotros?
Reviviendo el sueño, así que consíguelo todo.
¿Nunca puedes estar demasiado seguro de quién eres?
va a terminar junto a
¿Eso?
Es un bar de fantasía con humo de puros cubanos tan denso, sí
Y quieres romper la pista de baile
Donde ves a la gente ir y venir
¿Eso?
Es un país de ensueño así que termínalo
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Ahhh ahhh ahhh ahhh (x2)
Puedes venderle a un ciego la idea de la lujuria en una habitación ahumada justo encima de eso
Letrero de neón que brilla en la barra de fantasía justo detrás del espejismo
¿No es?
t esto lo que nosotros?
anhelando el sabor del azúcar en la pista de baile, así que
terminarlo
más más más sí
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Ahhh ahhh ahhh ahhh (x4)