Traducción de la letra de la canción Hard Lovin Woman - Juliette Lewis

Hard Lovin Woman (original)

I?
m in a whole lot of trouble
And I been here before
You know I?
m a hard lovin woman
Who needs a hard lovin man
One who can stick around baby
One who won?
t walk out that door
Cause I?
m a hard lovin woman baby
And I just can?
t find a lovin man who can take me no more
Please
Now society?
s got no place for me and I talked to my father yeah
And he says to me now now now now listen listen listen listen little girl
You better sit down
You better take a look around and get a hold of yourself woman
And embrace what you?
ve become
Cause you?
re too much for them
And I said aw papa papa papa papa papa papa please aw I?
m a hard lovin woman
And that?
s all I am and I need a hard lovin man who?
s gonna take me home now
I been on the outside for so long and it can be a cold cold world
And there ain?
t no place for me in it
No doubt about that
Oh but child, child, child please you gotta get a hold of yourself woman and
Just tell them what you feel yeah
Aw yeah
But I say I know there?
s a man for me
Ohe who can understand me
One who can understand my needs
And just, just take care of me
I know it?
s gotta be true or there ain?
t no god for me
And I know, I know, I know, I know, I know it?
s too much
But, but I?
m a, I?
m a hard lovin woman yes I am
Who needs a hard lovin man

(traducción)

¿YO?
m en un montón de problemas
Y he estado aquí antes
¿Tú sabes que yo?
soy una mujer de amor duro
¿Quién necesita un hombre de amor duro?
Uno que puede quedarse bebé
¿Uno que ganó?
sal por esa puerta
¿Porque yo?
soy una mujer de amor duro bebé
¿Y solo puedo?
encontrar un hombre amoroso que no me pueda llevar más
Por favor
¿Ahora la sociedad?
no tiene lugar para mí y hablé con mi padre, sí
Y me dice ahora ahora ahora ahora escucha escucha escucha escucha niña
es mejor que te sientes
Será mejor que eches un vistazo alrededor y contrólate mujer
Y abrazar lo que usted?
me he convertido
¿Porque tú?
es demasiado para ellos
Y yo dije aw papa papa papa papa papa por favor aw yo?
soy una mujer de amor duro
¿Y eso?
s todo lo que soy y necesito un hombre de amor duro que?
me llevará a casa ahora
He estado afuera por tanto tiempo y puede ser un mundo frío y frío
¿Y hay?
no hay lugar para mi en ella
No hay duda de eso
Oh, pero niña, niña, niña, por favor, tienes que controlarte mujer y
Solo diles lo que sientes, sí
Oh sí
Pero yo digo que sé allí?
es un hombre para mi
Oh quien me puede entender
Alguien que pueda entender mis necesidades
Y solo, solo cuídame
¿Lo sé?
¿Tiene que ser verdad o hay algo?
no hay dios para mi
¿Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé?
es demasiado
Pero, pero yo?
ma, yo?
Soy una mujer de amor duro, sí, lo soy.
¿Quién necesita un hombre de amor duro?