Traducción de la letra de la canción Junkyard Heart - Juliette Lewis

Junkyard Heart (original)

You don’t look the same
The innocence has gone from your eyes
And you walk like nothing pleases you
Like nothing could ever leave you
The way I left you and I bet you
I bet you’re gonna have to learn this
The hard way like I did
You’ve got something to hide
Oh you’ve got something to say to me, don’t you?
You’ve got something to hide
You’re moving through glass alone
You’re moving through glass too slow
You’re moving through glass alone
You’re moving through glass too slow
Who is the runner, who is the gunner
In this charade we’ve created?
You’re moving through glass alone
We’re like two lost birds
Circling outside a dirty window
And I hope you find whatever it is
You’re searching for this time
I got an idea you could gather all the parts
Of your junkyard hearts and make a collage
Something to remember the good times
You’ve got something to hide
Oh, you’ve got something to say to me, don’t you?
You’ve got something to hide
You’re moving through glass alone
You’re moving through glass too slow
You’re moving through glass alone
You’re moving through glass too slow
Who is the runner, who is the gunner
In this charade we’ve created?
You’re moving through glass alone
I don’t think you know, you know
You walked away
Like it never meant a damn thing
You’re moving too fast, too fast
Too fast, too fast
Who is the runner, who is the gunner
In this charade we’ve created?
You’re moving through glass alone
I don’t think you know
You blew my mind, you blew my mind
When you left me without anything
You sealed your fate, my friend

(traducción)

no te ves igual
La inocencia se ha ido de tus ojos
Y caminas como si nada te agradara
Como si nada pudiera dejarte
La forma en que te dejé y te apuesto
Apuesto a que tendrás que aprender esto
De la manera difícil como lo hice yo
Tienes algo que ocultar
Oh, tienes algo que decirme, ¿no?
Tienes algo que ocultar
Te estás moviendo a través del vidrio solo
Te estás moviendo a través del vidrio demasiado lento
Te estás moviendo a través del vidrio solo
Te estás moviendo a través del vidrio demasiado lento
Quién es el corredor, quién es el artillero
¿En esta farsa que hemos creado?
Te estás moviendo a través del vidrio solo
Somos como dos pájaros perdidos
Dando vueltas fuera de una ventana sucia
Y espero que encuentres lo que sea
Estás buscando esta vez
Tengo una idea de que podrías juntar todas las partes
De tus corazones chatarreros y haz un collage
Algo para recordar los buenos tiempos
Tienes algo que ocultar
Oh, tienes algo que decirme, ¿no?
Tienes algo que ocultar
Te estás moviendo a través del vidrio solo
Te estás moviendo a través del vidrio demasiado lento
Te estás moviendo a través del vidrio solo
Te estás moviendo a través del vidrio demasiado lento
Quién es el corredor, quién es el artillero
¿En esta farsa que hemos creado?
Te estás moviendo a través del vidrio solo
No creo que lo sepas, lo sabes
te alejaste
Como si nunca hubiera significado una maldita cosa
Te estás moviendo demasiado rápido, demasiado rápido
demasiado rápido, demasiado rápido
Quién es el corredor, quién es el artillero
¿En esta farsa que hemos creado?
Te estás moviendo a través del vidrio solo
no creo que sepas
Me volaste la cabeza, me volaste la cabeza
Cuando me dejaste sin nada
Sellaste tu destino, amigo