Traducción de la letra de la canción Noche Sin Fin - Juliette Lewis

Noche Sin Fin (original)

My endless night was so black
So damn blind I couldn’t fight
Oh no god I woke up
Oh lord I’ll never take it back no
Every night I see
Every night I see all the ghosts
Staring at me
You can never get it back cause you never let the devil know you?
re under attack no
And you wonder why you failed everyone why your youth is gone All I wasted
All I took all I took I could take I, I ran away but I couldn’t escape no
And it’s all the way gone
All the way gone
Every night I’m singing the same, same old song oh
How you took me down how I lost it all loved by everyone and no one at all
You suffer the cost and serve them well you serve the loss and this is my hell
Oh no and they hold you down and they hold your head all the way down down down
down down down
Keep it up keep it up you never get over it
You?
ll love and be killed by your love you will be?
Oh you set me free I was turned away
And you?
I heard you say in a soft voice you’ll be ok
Don’t cry
You sleep once and then you never die
Starving on the stage, splintered and poor oh my love, oh your love I adore,
I adore
Oh your love I adore adore
I took it down I took myself out
I took it down.
Never again no
You never die
You will never die
I, I, I, I, I, I
I will never die
You will never die
We’ll never die
Oh, oh, oh lord you took me one time never again no
It’s all, all the way down
All the way down
How you took me, how you loved me, how you set it free
All the way down, all the way down
Everything you give to me
Oh the black night
Oh the black night
I fight my way free
And we go on and on, we keep going on on and on and on

(traducción)

Mi noche interminable era tan negra
Tan malditamente ciego que no pude pelear
Oh, no, Dios, me desperté
Oh señor, nunca lo recuperaré, no
Cada noche veo
Cada noche veo todos los fantasmas
Mirándome
¿Nunca puedes recuperarlo porque nunca dejas que el diablo te conozca?
re bajo ataque no
Y te preguntas por qué les fallaste a todos por qué tu juventud se fue Todo lo que desperdicié
Todo lo que tomé, todo lo que tomé, lo pude tomar, me escapé pero no pude escapar.
Y todo se ha ido
todo el camino ido
Cada noche estoy cantando la misma vieja canción oh
Cómo me derribaste, cómo lo perdí todo, amado por todos y por nadie en absoluto
Sufres el costo y les sirves bien, sirves la pérdida y este es mi infierno
Oh, no, y te sujetan y sujetan tu cabeza todo el camino hacia abajo, hacia abajo
abajo abajo abajo
sigue asi sigue asi nunca lo superas
¿Tú?
¿Amarás y serás asesinado por tu amor?
Oh, me liberaste, me rechazaron
¿Y usted?
Te escuché decir en voz baja que estarás bien
no llores
Duermes una vez y luego nunca mueres
Hambriento en el escenario, astillado y pobre oh mi amor, oh tu amor adoro,
Yo adoro
Oh tu amor adoro adoro
Lo bajé, me saqué
Lo descolgué.
nunca más no
nunca mueres
nunca morirás
yo, yo, yo, yo, yo, yo
Nunca voy a morir
nunca morirás
Nunca moriremos
Oh, oh, oh señor me llevaste una vez nunca más no
Es todo, todo el camino hacia abajo
Toda la calle abajo
Cómo me tomaste, cómo me amaste, cómo lo liberaste
Todo el camino hacia abajo, todo el camino hacia abajo
Todo lo que me das
Oh la noche negra
Oh la noche negra
Lucho mi camino libre
Y seguimos y seguimos, seguimos y seguimos y seguimos