Traducción de la letra de la canción Hello Hero - Juliette Lewis

Hello Hero (original)

Ready?
Hello Hero your coming for me
Like a wounded soldier,
Out on view
With your sheltered eyes,
And heart on heels
You got me trippin,
Down the street
Before I knew your name,
I could see your face, there
I’m bulletproof,
So full graves
Yeah…
Tell me who tell me who
Tell me tell who you are?
Tell me what tell me what
Tell me tell me what you want?
You got that sweet love there,
Keeps my heart from beating baby
I’m been dragging all across the ground
Hello Hero are you packing here?
Back from the dark,
Without skipping a beat
I’m a woman in danger,
Full of heat
Want to pull your sugar,
To be relieved
Before I knew your name,
I could see your face, there
I’m bulletproof,
So full graves
Yeah…
Tell me who tell me who
Tell me tell who you are?
Tell me what tell me what
Tell me tell me what you want?
You got that sweet love there,
Keeps my heart from beating baby
I’m been dragging all across the ground
I’ve been reading you,
Like a terecard
With a lover’s face,
You got pulled so hard
I can see my name,
Written across your chest
In permanent ink,
You never wipe out
Fate don’t wait,
Never comes to late,
Like a busted lark,
Break the gate
Like broken glass through a window pane
I feel so fast,
But what’s your name?
There’s nowhere to go,
Nowhere to go,
Now the polls feel slow
Now that you don’t know,
Your my hero…
Tell me who tell me who
Tell me tell who you are?
Tell me what tell me what
Tell me tell me what you want?
You got that sweet love there,
Keeps my heart from beating baby
I’m been dragging all across the ground
Tell me who tell me who
Tell me tell who you are?
Tell me what tell me what
Tell me tell me what you want?
You got that sweet love there,
Keeps my heart from beating baby
I’m been dragging all across the ground

(traducción)

¿Listo?
Hola héroe, vienes por mí.
Como un soldado herido,
A la vista
Con tus ojos protegidos,
Y corazón en los talones
Me tienes trippin,
Por la calle
Antes de que supiera tu nombre,
Pude ver tu cara, allí
Soy a prueba de balas,
Tumbas tan llenas
Sí…
dime quien dime quien
Dime, dime, ¿quién eres?
dime que dime que
Dime, dime, ¿qué quieres?
Tienes ese dulce amor allí,
Evita que mi corazón lata bebé
He estado arrastrando por todo el suelo
Hola héroe, ¿estás empacando aquí?
De vuelta de la oscuridad,
Sin perder el ritmo
soy una mujer en peligro,
lleno de calor
¿Quieres tirar de tu azúcar,
Ser aliviado
Antes de que supiera tu nombre,
Pude ver tu cara, allí
Soy a prueba de balas,
Tumbas tan llenas
Sí…
dime quien dime quien
Dime, dime, ¿quién eres?
dime que dime que
Dime, dime, ¿qué quieres?
Tienes ese dulce amor allí,
Evita que mi corazón lata bebé
He estado arrastrando por todo el suelo
te he estado leyendo,
como una terecard
Con cara de amante,
Te jalaron tan fuerte
Puedo ver mi nombre,
Escrito en tu pecho
En tinta permanente,
nunca borras
el destino no espera,
Nunca llega tarde,
Como una alondra reventada,
romper la puerta
Como vidrios rotos a través del panel de una ventana
Me siento tan rápido,
¿Pero cuál es tu nombre?
No hay adónde ir,
Ningun lugar a donde ir,
Ahora las encuestas se sienten lentas
Ahora que no lo sabes,
Tu mi héroe...
dime quien dime quien
Dime, dime, ¿quién eres?
dime que dime que
Dime, dime, ¿qué quieres?
Tienes ese dulce amor allí,
Evita que mi corazón lata bebé
He estado arrastrando por todo el suelo
dime quien dime quien
Dime, dime, ¿quién eres?
dime que dime que
Dime, dime, ¿qué quieres?
Tienes ese dulce amor allí,
Evita que mi corazón lata bebé
He estado arrastrando por todo el suelo