Traducción de la letra de la canción Parallel Lines - Junior Boys

Parallel Lines (original)

Or silent through the verse
Will mumble punctuation
Remembering the line, an empty metaphor
That you savored by yourself
You’re never cured
If I forgot the lines, is it easy enough to fake it?
Or do you need a moment to rememorize
And model it like a curse half disguised?
Leers, cheers, whispers and the tears
That final taste before you’re taken away
Odds, ends, final amends
It’s all right to say it
Just as long as you don’t really think so
Give me a little room
To get on with concentration
Just enough to know
What I’m missing in education
Borrowing all the hours that you gave to me
It’s a wonder I could ever breathe
Under all your thoughts
You’ll hear the final answer
Of all the things you were that have been paralleled
All the voices that were raised and finally fell
Leers, cheers, whispers and tears
That final taste before you’re taken away
Odds, ends, final amends
It’s all right to say it
Just as long as you don’t really think so
No lights
No show
No sets
That’s all you get
No waits
No calls
No written tests for what you know
Leers, cheers, whispers and tears
That final taste before you’re taken away
Odds, ends, final amends
It’s all right to say it
Just as long as you don’t really think so

Parallel Lines (traducción)

O en silencio a través del verso
Murmurará la puntuación
Recordando la línea, una metáfora vacía
Que saboreabas a solas
nunca estas curado
Si olvidé las líneas, ¿es lo suficientemente fácil de fingir?
O necesitas un momento para recordar
¿Y modelarlo como una maldición medio disfrazada?
Leers, vítores, susurros y las lágrimas
Ese sabor final antes de que te lleven
Probabilidades, extremos, enmiendas finales
Está bien decirlo
Siempre y cuando no lo creas realmente
Dame un poco de espacio
Para seguir con la concentración
Solo lo suficiente para saber
Lo que me falta en educación
Tomando prestadas todas las horas que me diste
Es una maravilla que alguna vez podría respirar
Bajo todos tus pensamientos
Escucharás la respuesta final.
De todas las cosas que fuiste que han sido paralelas
Todas las voces que se levantaron y finalmente cayeron
Leers, vítores, susurros y lágrimas
Ese sabor final antes de que te lleven
Probabilidades, extremos, enmiendas finales
Está bien decirlo
Siempre y cuando no lo creas realmente
Sin luces
no mostrar
Sin conjuntos
eso es todo lo que obtienes
Sin esperas
Sin llamadas
Sin pruebas escritas de lo que sabes
Leers, vítores, susurros y lágrimas
Ese sabor final antes de que te lleven
Probabilidades, extremos, enmiendas finales
Está bien decirlo
Siempre y cuando no lo creas realmente