Traducción de la letra de la canción The Reservoir - Junior Boys

The Reservoir (original)

Don’t be quiet,
Fools wait patiently
Stay unattached,
Young man be cruel
Cause if all the night brings on dangerous things
Go find your playthings 'round the pool
Summer is here
It’s never forlone till your days will disappear (so forget it)
It’s not in her heart at last,
It’s not in her heart at last,
Shallow water and lips up against your legs
If it’s cold inside it’s only for awhile
She’ll say come on let’s swim again,
When never to me, if she spots another friend (well…)
Then why should I care?
If nothing between us is round any ordinaire (cause there’s plenty more)
It’s not in her heart at last,
It’s not in her heart at last,
And once in a while
You ask me what’s left in a name
Now it’s easier to just explain
Than remind:
No we’re not
and never will
It’s not in her heart at last,
It’s not in her heart at last,
It’s not in her heart at last (there's nothing to say it’s not yours to decide),
It’s not in her heart at last (there's nothing to say it’s not yours to decide)

The Reservoir (traducción)

no te quedes callado,
Los tontos esperan pacientemente
Mantente desapegado,
joven se cruel
Porque si toda la noche trae cosas peligrosas
Ve a buscar tus juguetes alrededor de la piscina
El verano está aquí
Nunca es solo hasta que tus días desaparezcan (así que olvídalo)
No está en su corazón al fin,
No está en su corazón al fin,
Aguas poco profundas y labios contra tus piernas.
Si hace frío adentro es solo por un rato
Ella dirá vamos, vamos a nadar de nuevo,
Cuando nunca a mí, si ve a otro amigo (bueno...)
Entonces, ¿por qué debería importarme?
Si nada entre nosotros es alrededor de cualquier ordinario (porque hay mucho más)
No está en su corazón al fin,
No está en su corazón al fin,
Y de vez en cuando
Me preguntas qué queda en un nombre
Ahora es más fácil simplemente explicar
Que recordar:
No, no lo estamos
y nunca lo haré
No está en su corazón al fin,
No está en su corazón al fin,
No está en su corazón por fin (no hay nada que decir, no es tuyo para decidir),
No está en su corazón al fin (no hay nada que decir, no es tuyo para decidir)