Traducción de la letra de la canción One Blood Junior Reid - Junior Reid

One Blood Junior Reid (original)

Modern vampires of the city
Hunting blood blood blood
Yuh coulda come from rema or yuh come from jungle
Coulda come from fiyah house or yuh come from tower hill
One blood one blood one blood
Yuh coulda come from libya or yuh come from ‘merica
Coulda come from europe or yuh come from AFRICA
One blood one blood one blood
Yuh coulda be irishman or a englishman
Coulda be a mexican or a wedda indian
One blood one blood one blood
Hey mate wooie a want you get this straight cooperate hey
Hey mate hey mate a want you get me straight
Hey gov do you believe in love love love
Hey bloke hey bloke this is no joke
The fussing and fighting tribal war racial war
Cause blood blood
Mothers fighting daughters everyday
Fathers fighting sons
Sisters hating sisters brothers killing brothers everyday
Yuh coulda be a solja man or a wedda police man
Or a wedda civilian say di whole a we a one
One blood one blood one blood
Yuh coulda come from london or yuh come from birmingham
Coulda come from brooklyn or yuh come from boston
One blood one blood one blood
Yuh coulda be a blackman or a wedda whiteman
Coulda be mexican or a wedda pakistan
One blood one blood one blood
Yuh coulda come from lebanon or yuh come from iran
Coulda come from china or yuh come from japan
One blood one blood one blood
Cut my skin you see blood red blood
Cut your skin you see blood blooood red blood
Blood’s thicker than water
Blood runs through everyman’s vein
Blood thicker than water yeah
Modern vampire of the cities
They’re hunting blood
Don’t let they catch you no

(traducción)

Vampiros modernos de la ciudad
Caza sangre sangre sangre
Yuh podría haber venido de rema o venido de la jungla
Podría venir de la casa fiyah o yuh venir de la colina de la torre
Una sangre una sangre una sangre
Podrías haber venido de Libia o de América
Podría haber venido de Europa o yuh venir de ÁFRICA
Una sangre una sangre una sangre
Yuh podría ser irlandés o inglés
Podría ser un mexicano o un indio de boda
Una sangre una sangre una sangre
Oye, amigo, quiero que lo entiendas directamente, coopera, oye.
Oye, amigo, oye, amigo, quiero que me entiendas bien
Oye, gobierno, ¿crees en el amor, el amor, el amor?
Hey tio hey tio esto no es broma
El alboroto y la lucha guerra tribal guerra racial
Porque sangre sangre
Madres peleando con hijas todos los días
Padres peleando con hijos
Hermanas odiando hermanas hermanos matando hermanos todos los días
Yuh podría haber sido un hombre solja o un policía wedda
O un civil wedda decir di todo un nosotros un uno
Una sangre una sangre una sangre
Podrías haber venido de Londres o venir de Birmingham
Podría haber venido de brooklyn o de boston
Una sangre una sangre una sangre
Yuh podría haber sido un hombre negro o un hombre blanco casado
Podría ser mexicano o una boda paquistaní
Una sangre una sangre una sangre
Podrías haber venido de Líbano o de Irán
Podría haber venido de China o yuh venir de Japón
Una sangre una sangre una sangre
Corta mi piel ves sangre sangre roja
Corta tu piel, ves sangre, sangre, sangre roja
La sangre es más espesa que el agua
La sangre corre por la vena de cada hombre
Sangre más espesa que el agua, sí
Vampiro moderno de las ciudades
estan cazando sangre
No dejes que te atrapen no