Traducción de la letra de la canción Mashin' Up Da World (Feat. Junior Reid & Prodigal Son) - Guru, Junior Reid, Prodigal Son

Mashin' Up Da World (Feat. Junior Reid & Prodigal Son) (original)

Sound your horn!
Stiggetty-yooour-higgety-horrron
Yeah!
Sound your horn, boy!
You see.
Dem want to kill de youths
Kill de youths and Kings
Dead first at eleven
Never tell de youths that Pokemon be the settin'
Never tell de youths
Send down to earth be the endin'
Now look what I did.
Mashin' Up Da Earth
Ghetto youths they wanna destroy
But what peace must sanctify we if they use them guns for toys?
Do you ever spend a night in an Upstate prison before?
Not to mention Rikers Island to see dem youths dem sleepin' on the floor
Check the cycle God ended
What’s the fate of this planet?
Black on black love and hate’s got my people frantic
Peep the criminal mind
The subliminal line
Such difficult times
Automatic pistols and Glock nines
I wish I could stop time
For the cat who drop dime
Thinkin' about his lifeline
A young man told me that my wise words saved his life
It made me feel good
Made me feel real good
Back in the day I used to steal goods
Dreams without means is like a lack of self-esteem or lack of CREAM
I go for delf or roll out for the team
Line 1 only]
Feel the pain of the ghetto through a teardrop
My peers stop and listen from eighteen years
Muslim and Christian We all face conviction
In this moment of oppression The world is like infection
On this block we confessin'
I use my mind as a weapon
Like I told my brothers Glock and Snub
Ain’t No Half-Steppin' We gotta live Heaven
And watch our seeds taste the blessin'
I learned my lesson 'bout havin' snakes around my crew
Now I know the evil that men do and bitches too
We had thought by our riches
Some called thugs and snitches
Through the different timeframes
Kid, I watched crime change
In the time of fame
My man is like crack/cocaine
But through the black rain I seen many suffer in pain
We go for gain and pain
Now they rock some fat gold chains
Iced-out name perform a concert, sellin' out in Maine
Own the properties and all types of things
Some say the drug game and the music game is all the same
Ooh.
Pray for the youths
Said me nah gon' cry.
Ooh-ooh-ooh.
We can no longer put all the blame on the man
For those sellin' out I’m sayin', «Shame on the man»
For those fallin' victim I’m sayin', «Make a new plan»
And for those that need a way I’m sayin', «Take my hand»
See this mental slavery causes rash behavior, G
And I have to say for me that I wish it would all stop
Before we become extinct before we all drop
And R.I.P.
to the rappers that’s been slain
And R.I.P.
to the fine young men who’ve lost their lives
I feel the pain
And do you know what it’s like to lose a loved one?
It makes you numb
Especially when it’s over somethin' small but ain’t no fun
I lose four friends in one year I could feel
Them watchin' over me see their faces still
Some clear and some fear what’s out there
For me I have no time to and may I remind you
This is a corrupted world of our design, du'
Peep my discussion no one can changes these things but us, son
We didn’t ask for the liquor, crack and guns
We didn’t ask for the poor eduction and lack of funds
But I know one thing none of us wanna die
But still we’re Mashin' Up this World and I don’t know why
Ooh.
Pray for the youths
Said me nah gon' cry.
Ooh-ooh-ooh.
Mom and Dad wipe the tears from ya eyes.
Ooh.
Pray for the youths
Said me nah gon' cry.
Ooh-ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh.
Riot in the prison
Rikers Island
When a gust of G-P-E Babylon will stand to see
So the sentence can’t be free
Ooh-ooh-ooh.
Ooh.
Pray for the youths
Said me nah gon' cry.
Ooh-ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh.
Ooh.
Pray for the youths
Said me nah gon' cry.
Ooh-ooh-ooh.

(traducción)

¡Haz sonar tu bocina!
Stiggetty-yooour-higgety-horrron
¡Sí!
¡Haz sonar tu bocina, muchacho!
Verás.
Dem quiere matar a los jóvenes
Matar a los jóvenes y reyes
Muerto primero a las once
Nunca le digas a los jóvenes que Pokémon será el escenario
Nunca le digas a los jóvenes
Enviar a la tierra sea el final
Ahora mira lo que hice.
Mashin' Up Da Earth
Jóvenes del gueto que quieren destruir
Pero, ¿qué paz debemos santificar nosotros si usan las armas como juguetes?
¿Alguna vez has pasado una noche en una prisión del norte del estado antes?
Sin mencionar Rikers Island para ver a los jóvenes durmiendo en el suelo
Revisa el ciclo que Dios terminó
¿Cuál es el destino de este planeta?
Negro sobre negro, el amor y el odio tienen a mi gente frenética
Peep la mente criminal
La línea subliminal
tiempos tan dificiles
Pistolas automáticas y Glock nueves
Ojalá pudiera detener el tiempo
Para el gato que suelta diez centavos
Pensando en su línea de vida
Un joven me dijo que mis sabias palabras le salvaron la vida
Me hizo sentir bien
Me hizo sentir muy bien
En el día en que solía robar bienes
Sueños sin medios es como falta de autoestima o falta de CREMA
Voy por Delf o me desplazo por el equipo
Línea 1 solamente]
Siente el dolor del gueto a través de una lágrima
Mis compañeros se detienen y escuchan desde los dieciocho años
Musulmanes y cristianos Todos enfrentamos condenas
En este momento de opresión El mundo es como una infección
En este bloque confesamos
Uso mi mente como un arma
Como les dije a mis hermanos Glock y Snub
No hay medio paso, tenemos que vivir el cielo
Y mira nuestras semillas saborear la bendición
Aprendí mi lección sobre tener serpientes alrededor de mi tripulación
Ahora sé el mal que hacen los hombres y las perras también
Habíamos pensado en nuestras riquezas
Algunos llamados matones y soplones
A través de los diferentes tiempos
Chico, vi cambiar el crimen
En el tiempo de la fama
Mi hombre es como crack/cocaína
Pero a través de la lluvia negra vi a muchos sufrir de dolor
Vamos por la ganancia y el dolor
Ahora mecen algunas cadenas de oro gordas
Nombre helado realiza un concierto, vendiendo en Maine
Poseer las propiedades y todo tipo de cosas
Algunos dicen que el juego de las drogas y el juego de la música son todos iguales
Oh.
Oren por los jóvenes
Dije que no voy a llorar.
Ooh-ooh-ooh.
Ya no podemos echarle toda la culpa al hombre
Para aquellos que se están vendiendo, estoy diciendo, "Qué vergüenza el hombre"
Para aquellas víctimas que caen, estoy diciendo, «Haz un nuevo plan»
Y para aquellos que necesitan una manera, estoy diciendo, "Toma mi mano"
Ver esta esclavitud mental provoca un comportamiento imprudente, G
Y tengo que decir por mí que desearía que todo se detuviera
Antes de que nos extingamos antes de que todos caigamos
Y R.I.P.
a los raperos que han sido asesinados
Y R.I.P.
a los buenos jóvenes que han perdido la vida
Siento el dolor
¿Y sabes lo que es perder a un ser querido?
Te hace entumecer
Especialmente cuando se trata de algo pequeño pero no divertido
Pierdo cuatro amigos en un año, podría sentir
Los que me vigilan ven sus rostros todavía
Algunos claros y otros temen lo que hay ahí fuera
Para mi no tengo tiempo para y te recuerdo
Este es un mundo corrupto de nuestro diseño, du '
Mira mi discusión, nadie puede cambiar estas cosas excepto nosotros, hijo.
No pedimos el licor, el crack y las armas
No pedimos por la mala educación y la falta de fondos.
Pero sé una cosa que ninguno de nosotros quiere morir
Pero aún estamos Mashin' Up este mundo y no sé por qué
Oh.
Oren por los jóvenes
Dije que no voy a llorar.
Ooh-ooh-ooh.
Mamá y papá limpian las lágrimas de tus ojos.
Oh.
Oren por los jóvenes
Dije que no voy a llorar.
Ooh-ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh.
Motín en la prisión
Isla Rikers
Cuando una ráfaga de G-P-E Babylon se pondrá de pie para ver
Así que la oración no puede ser libre
Ooh-ooh-ooh.
Oh.
Oren por los jóvenes
Dije que no voy a llorar.
Ooh-ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh.
Oh.
Oren por los jóvenes
Dije que no voy a llorar.
Ooh-ooh-ooh.