Traducción de la letra de la canción Nii Või Naa - Jüri Pootsmann

Nii Või Naa (original)

Ootad kedagi juulikuus
Kui tänavad sulanud ära
Majadelt puhumas tolmutuul
Valge ja kuum on täna
Tühjad on kinode siidised ööd
Ja kusagil meid ei ole
See suvi on liiga soojaks jäänd
Su hääl on kauge ja kume
Ei puuduta sind mitte kellegi käed
Palav, raske ja sume
See suvi on liiga kauaks jäänd
Keegi unustas ära
Et täna meid siin ei ole
Nii või naa
Kuskil saabub hommik
Nii või naa
Täna meid siin ei ole
Saabunud öö ja sa kindlalt tead
Suudlesid valesid huuli
Mitte midagi enam ei paranda vead
Valge, kuum on see juuli
Jälle tühjad on kinode siidised ööd
Täna meid siin ei ole
See suvi on liiga soojaks jäänd
Su hääl on kauge ja kume
Ei puuduta mind mitte kellegi käed
On palav, raske ja sume
See suvi on liiga kauaks jäänd
Keegi unustas ära
Et täna meid siin ei ole
Nii või naa
Kuskil saabub hommik
Nii või naa
Täna meid siin ei ole
Nii või naa
Kuskil saabub hommik
Nii või naa
Täna meid siin ei ole
Nii või naa
Kuskil saabub hommik
Nii või naa
Täna meid siin ei ole
Nii või naa
Kuskil saabub hommik
Nii või naa
Täna meid siin ei ole
Nii või naa
Kuskil saabub hommik
Nii või naa
Täna meid siin ei ole

(traducción)

Estás esperando a alguien en julio.
Cuando las calles se derritieron
Un viento de polvo que sopla de las casas
Es blanco y caliente hoy
Vacías están las noches sedosas de los cines
Y no estamos en ninguna parte
Este verano es demasiado cálido
tu voz es lejana y ronca
Las manos de nadie te tocarán
Caliente, pesado y oscuro
Este verano ha sido una reliquia durante demasiado tiempo
alguien se olvidó
Que no estamos aquí hoy
De todas formas
La mañana llegará a alguna parte
De todas formas
no estamos aquí hoy
La noche ha llegado y lo sabes seguro
Besaste los labios equivocados
Nada más corrige los errores.
Blanco, caliente es este julio
Las noches sedosas de los cines vuelven a estar vacías
no estamos aquí hoy
Este verano es demasiado cálido
tu voz es lejana y ronca
Las manos de nadie me tocan
Hace calor, pesado y oscuro
Este verano ha sido una reliquia durante demasiado tiempo
alguien se olvidó
Que no estamos aquí hoy
De todas formas
La mañana llegará a alguna parte
De todas formas
no estamos aquí hoy
De todas formas
La mañana llegará a alguna parte
De todas formas
no estamos aquí hoy
De todas formas
La mañana llegará a alguna parte
De todas formas
no estamos aquí hoy
De todas formas
La mañana llegará a alguna parte
De todas formas
no estamos aquí hoy
De todas formas
La mañana llegará a alguna parte
De todas formas
no estamos aquí hoy