Traducción de la letra de la canción Torm - Jüri Pootsmann

Torm (original)

Ma peidan end, öötaeva all
Pilvelend, üleval
On raju tee ja pingul meel,
lahvatab, kõik
(ref.)Kas langeb tähti või vihm on see?
Torm murrab südame
Kui tiivad lahti laotan ma veel,
et leida linnutee.
Ja tuhast taas tõusta x4
Seisab aeg ja vaikib ilm,
valu laeb, sünnib tormisilm,
noateradel, ma mõranen,
lahvatab, kõik.
(Ref.)Kas langeb tähti või vihm on see?
Torm murrab südame.
Kui tiivad lahti laotan ma veel,
et leida linnutee.
Ja tuhast taas tõusta x4
Siin keerleb kõik, lendab läiklevaid sädemeid,
kui lõikav klaas.
See vihub minu ihul ja meenutab meid,
ja torm on taas, ja torm on taas.
Kui tiivad lahti, laotan ma veel, torm murrab südame, et leida linnutee.
Ja tuhast taas tõusta x4

(traducción)

Me estoy escondiendo bajo el cielo nocturno
Vuelo nublado, arriba
Es un camino áspero y una mente apretada,
estalla, todo
(ref.) ¿Son estrellas fugaces o es lluvia?
La tormenta rompe el corazón
Cuando extiendo mis alas,
para encontrar una vista de pájaro.
Y las cenizas vuelven a levantarse x4
El tiempo se detiene y el clima está en silencio,
el dolor va cargando, nace un ojo tormentoso,
en las cuchillas, crujo,
estalla, todo.
(Ref.) ¿Son estrellas fugaces o es lluvia?
La tormenta rompe el corazón.
Cuando extiendo mis alas,
para encontrar una vista de pájaro.
Y las cenizas vuelven a levantarse x4
Todo gira aquí, saltan chispas brillantes,
como cortar vidrio.
Me duele el cuerpo y nos recuerda
y la tormenta es otra vez, y la tormenta es otra vez.
Cuando las alas se abren, me despliego más, la tormenta me parte el corazón para encontrar una salida.
Y las cenizas vuelven a levantarse x4