Traducción de la letra de la canción Home This Christmas - Justin Bieber, The Band Perry

Home This Christmas (original)

Looking out the window
Waiting for your headlights
To pull up in the driveway
It’s really coming down tonight
You’re scared that
I won’t make it through the storm
You should be here with me, safe and warm
I’ll be waiting under the mistletoe
While you’re driving here through the winter snow
Baby think of me if it helps to get you home
When the only gift that I really need
Is to have your arms wrapped around me
Baby think of me if it helps to get you home
Home this hristmas
Pacing down the hallway
Trying to fight the urge to call
I could almost hear a pindrop
Cept for the clock on the wall
And I’m scared that you won’t
Make it through the storm
You should be here with me, safe and warm
I’ll be waiting under the mistletoe
While you’re driving here through the winter snow
Baby think of me if it helps to get you home
When the only gift that I really need
Is to have your arms wrapped around me
Baby think of me if it helps to get you home
Home this Christmas
I’m praying that you make it home tonight
So we can lay down by the fireside
You and I till christmas morning
There’s nothing else that I want this year
More than just to have you here
I’ll be waiting
Waiting under the mistletoe
While you’re driving here through the winter snow
Baby think of me if it helps to get you home
When the only gift that I really need
Is to have your arms wrapped around me
Baby think of me if it helps to get you home
Home this Christmas
Looking out the window
Waiting for your head lights
To pull up in the driveway
It’s really coming down tonight

Home This Christmas (traducción)

Mirando por la ventana
Esperando tus faros
Para detenerse en el camino de entrada
Realmente va a caer esta noche
tienes miedo de que
No lo haré a través de la tormenta
Deberías estar aquí conmigo, seguro y cálido.
Estaré esperando bajo el muérdago
Mientras conduces aquí a través de la nieve invernal
Cariño, piensa en mí si te ayuda a llegar a casa
Cuando el único regalo que realmente necesito
es tener tus brazos envueltos a mi alrededor
Cariño, piensa en mí si te ayuda a llegar a casa
En casa esta navidad
Paseando por el pasillo
Tratando de luchar contra el impulso de llamar
Casi podía escuchar un pindrop
Excepto por el reloj en la pared
Y tengo miedo de que no lo hagas
Hazlo a través de la tormenta
Deberías estar aquí conmigo, seguro y cálido.
Estaré esperando bajo el muérdago
Mientras conduces aquí a través de la nieve invernal
Cariño, piensa en mí si te ayuda a llegar a casa
Cuando el único regalo que realmente necesito
es tener tus brazos envueltos a mi alrededor
Cariño, piensa en mí si te ayuda a llegar a casa
casa esta navidad
Estoy rezando para que llegues a casa esta noche
Entonces podemos acostarnos junto a la chimenea
tú y yo hasta la mañana de navidad
No hay nada más que quiera este año
Más que tenerte aquí
Estaré esperando
Esperando bajo el muérdago
Mientras conduces aquí a través de la nieve invernal
Cariño, piensa en mí si te ayuda a llegar a casa
Cuando el único regalo que realmente necesito
es tener tus brazos envueltos a mi alrededor
Cariño, piensa en mí si te ayuda a llegar a casa
casa esta navidad
Mirando por la ventana
Esperando tus luces de cabeza
Para detenerse en el camino de entrada
Realmente va a caer esta noche