Traducción de la letra de la canción Postcard From Paris - The Band Perry

Postcard From Paris (original)

I remember when my heart caught the fever
You were standing all alone in the summer heat
I was with my boyfriend, my new boyfriend
He was as sweet as he could be
But one look at you and I was through
My heart switched up on me
Like a postcard from Paris when I’ve seen the real thing
It’s like finding out your diamond is from her old promise ring
A call back from your fortune teller
She read your cards upside down
The meanest thing you ever did is come around
And now, I’m ruined
I’m ruined
In the evening you can catch me daydreaming
Did that moment send you reeling just like me?
I should’ve gone over, right over
I shoulda never let you leave
But it’s the never-knowing that keeps this going
And drives me crazy
Like a postcard from Paris when I’ve seen the real thing
It’s like finding out your diamond is from her old promise ring
A call back from your fortune teller
She read your cards upside down
The meanest thing you ever did is come around
Just when I thought things were alright
My eyes play tricks on my mind, yeah
Will I ever be satisfied 'cause all I ever seem to find is a…
A postcard from Paris when I’ve seen the real thing
It’s like finding out your diamond is from her old promise ring
A call back from your fortune teller
She read your cards upside down
The meanest thing you ever did
The cruelest thing you ever did
The meanest thing you ever did is come around
I am ruined
Yeah, I’m ruined
Now I am ruined, yeah, I’m ruined

(traducción)

Recuerdo cuando mi corazón cogió la fiebre
Estabas solo en el calor del verano
estaba con mi novio, mi nuevo novio
Era tan dulce como podía ser
Pero una mirada a ti y a mí fue a través
Mi corazón se encendió en mí
Como una postal de París cuando he visto la cosa real
Es como descubrir que tu diamante es de su antiguo anillo de compromiso
Una llamada de su adivino
Ella leyó tus cartas al revés
Lo más malo que has hecho es venir
Y ahora, estoy arruinado
estoy arruinado
Por la noche puedes atraparme soñando despierto
¿Ese momento te hizo tambalearte como a mí?
Debería haber ido, justo sobre
Nunca debí dejarte ir
Pero es el no saber lo que mantiene esto en marcha
Y me vuelve loco
Como una postal de París cuando he visto la cosa real
Es como descubrir que tu diamante es de su antiguo anillo de compromiso
Una llamada de su adivino
Ella leyó tus cartas al revés
Lo más malo que has hecho es venir
Justo cuando pensaba que las cosas estaban bien
Mis ojos juegan trucos en mi mente, sí
¿Estaré alguna vez satisfecho porque todo lo que parece encontrar es un...
Una postal de París cuando he visto la cosa real
Es como descubrir que tu diamante es de su antiguo anillo de compromiso
Una llamada de su adivino
Ella leyó tus cartas al revés
Lo más malo que has hecho
Lo más cruel que has hecho
Lo más malo que has hecho es venir
estoy arruinado
Sí, estoy arruinado
Ahora estoy arruinado, sí, estoy arruinado