Traducción de la letra de la canción Grey Seal - The Band Perry

Grey Seal (original)

Why’s it never light on my lawn?
Why does it rain and never say, «Good day» to the newborn?
On the big screen, they showed us a sun
But not as bright in life as the real one
It’s never quite the same as the real one
And tell me, grey seal
How does it feel to be so wise?
To see through eyes that only see what’s real
Tell me, grey seal
I never learned why meteors were formed
I only farmed in schools that were so worn and torn
If anyone can cry, then so can I
I read books and draw life from the eye
All my life is drawings from the eye
And tell me, grey seal
How does it feel to be so wise?
To see through eyes that only see what’s real
Tell me, grey seal
Your mission bells were wrought by ancient men
The roots were formed by twisted roots
Your roots were twisted then
I was reborn before all life could die
The phoenix bird will leave this world to fly
If the phoenix bird can fly, then so can I
And tell me, grey seal
How does it feel to be so wise?
To see through eyes that only see what’s real
Tell me, grey seal

Grey Seal (traducción)

¿Por qué nunca hay luz en mi césped?
¿Por qué llueve y nunca le dices «buenos días» al recién nacido?
En la gran pantalla nos mostraron un sol
Pero no tan brillante en la vida como el real
Nunca es exactamente lo mismo que el real
Y dime, foca gris
¿Cómo se siente ser tan sabio?
Para ver a través de ojos que solo ven lo que es real
Dime, foca gris
Nunca supe por qué se formaron los meteoros.
Solo cultivé en escuelas que estaban tan desgastadas y desgarradas
Si alguien puede llorar, yo también puedo
Leo libros y dibujo la vida del ojo.
Toda mi vida son dibujos del ojo
Y dime, foca gris
¿Cómo se siente ser tan sabio?
Para ver a través de ojos que solo ven lo que es real
Dime, foca gris
Tus campanas de misión fueron forjadas por hombres antiguos
Las raíces estaban formadas por raíces retorcidas.
Tus raíces estaban torcidas entonces
Renací antes de que toda la vida pudiera morir
El ave fénix dejará este mundo para volar
Si el ave fénix puede volar, yo también puedo
Y dime, foca gris
¿Cómo se siente ser tan sabio?
Para ver a través de ojos que solo ven lo que es real
Dime, foca gris