Traducción de la letra de la canción Queen Maybelline - The Band Perry

Queen Maybelline (original)

Maybelline just turned fourteen didn’t get no birthday cake
Case 9173, she’s a custody of the state
She tells everybody she looks like her mama
Because she’s never seen her daddy’s eyes
Just a throw away baby from the 1980s
Another unwanted child yeah, yeah
Maybelline wears a turquoise ring that was found in her personal file
She assumes it was left as a clue that she might some day find
An aunt living in New Mexico or an uncle out in L. A
She knows they’re out there somewhere because she sees them every day
When she flies out of her mind
To a beautiful place with sunny skies
She’s free when she dreams
She’s Queen Maybelline
Maybelline’s got a polaroid of all the different families
The Howser’s, Gimmon’s, Nicholson’s
Another short term memory
She never winds up anywhere but they don’t ask her to leave
An invisible girl in a cruel, cruel world
Still can’t find some peace
When she flies out of her mind
To a beautiful place with sunny skies
She’s free when she dreams
She’s Queen Maybelline
She knows God don’t make mistakes
She believes there’ll come a day
When she’ll finally find her place yeah
Yeah
Yeah
Yeah
When she flies out of her mind
To a beautiful place with sunny skies
She’s free when she dreams
She’s Queen Maybelline
Free when she dreams
She’s Queen Maybelline
Free when she dreams
She’s Queen Maybelline
Hey, yeah
Hey, yeah
A little Maybelline
A little Maybelline
Hey yeah

(traducción)

Maybelline acaba de cumplir catorce años y no recibió pastel de cumpleaños
Caso 9173, ella es una custodia del estado
Ella les dice a todos que se parece a su mamá
Porque ella nunca ha visto los ojos de su papá
Solo un bebé desechable de la década de 1980
Otro niño no deseado, sí, sí
Maybelline luce un anillo de turquesa que fue encontrado en su archivo personal
Ella asume que se dejó como una pista de que algún día podría encontrar
Una tía que vive en Nuevo México o un tío en Los Ángeles
Ella sabe que están en algún lugar porque los ve todos los días.
Cuando ella vuela fuera de su mente
A un hermoso lugar con cielos soleados
Ella es libre cuando sueña
ella es la reina maybelline
Maybelline tiene una polaroid de todas las diferentes familias
Howser, Gimmon, Nicholson
Otro recuerdo a corto plazo
Ella nunca termina en ningún lado pero no le piden que se vaya
Una chica invisible en un mundo cruel y cruel
Todavía no puedo encontrar algo de paz
Cuando ella vuela fuera de su mente
A un hermoso lugar con cielos soleados
Ella es libre cuando sueña
ella es la reina maybelline
Ella sabe que Dios no comete errores
Ella cree que llegará un día
Cuando finalmente encuentre su lugar, sí
sí
sí
sí
Cuando ella vuela fuera de su mente
A un hermoso lugar con cielos soleados
Ella es libre cuando sueña
ella es la reina maybelline
Libre cuando ella sueña
ella es la reina maybelline
Libre cuando ella sueña
ella es la reina maybelline
Hey sí
Hey sí
Un poco de maybelline
Un poco de maybelline
Hey sí