Traducción de la letra de la canción Comeback Kid - The Band Perry

Comeback Kid (original)

They like to kick you when you’re down
They like it better when you’re there on the ground
And up 'til now I’ve never made a sound
Hey, hey
I bet they’ve never had a broken heart
But they sure know how to beat the hell out of one
Sometimes I think they do it just for the fun
Hey, hey
But no, I’m not leaving, even though I’m bleeding
Even though this nightmare makes me wish I was dreaming
Even though I hate it, I’m gonna take it
Until I win
Cause I’m a comeback, I’m a comeback kid
Don’t know why bad things happened, but they did
I don’t think I deserve the hurt I get, but I’m made for it
It’s not the end, no, it’s not the end
I’m a comeback kid
Down for a minute;
I’ll get up again
Looks like I’m breaking, but it’s just a bend;
it’s not over yet
Cause in the end
I’m a comeback, I’m a comeback kid
I’m gonna finish what I started now
You interrupted me with all your doubts
How dare you forget where I started out
Uh-oh, uh-oh
But no, I’m not leaving, even though I’m bleeding
Even though this nightmare makes me wish I was dreaming
Even though I hate it, I’m gonna take it
Until I win
Cause I’m a comeback, I’m a comeback kid
Don’t know why bad things happened, but they did
I don’t think I deserve the hurt I get, but I’m made for it
It’s not the end, no, it’s not the end
I’m a comeback kid
Down for a minute;
I’ll get up again
Looks like I’m breaking, but it’s just a bend;
it’s not over yet
Cause in the end
I’m a comeback, I’m a comeback kid, uh-huh
I believe in what I am;
I believe in what I was
I believe in losing you, I’ve never been given so much
I believe it’s been a year, the worst one I’ve ever lived
I believe I’m better now than I have ever been
I believe that ever since everything went south
I believed in every word that ever came out of my mouth
I believe you missed me, but you don’t have to miss me, cause
I’m not leaving again
Cause I’m a comeback, I’m a comeback kid
Down for a minute;
I’ll get up again
Looks like I’m breaking, but it’s just a bend;
it’s not over yet
Cause in the end
Yeah, I’m a comeback, I’m a comeback kid
Not leaving again, I’m not leaving
Not leaving again, I’m not leaving
Not leaving again, I’m not leaving
I’ll save you a spot at my big parade
You’re all invited on my comeback day
I’ll serve you ice cream and lemonade
Hey, hey

(traducción)

Les gusta patearte cuando estás deprimido
Les gusta más cuando estás en el suelo
Y hasta ahora nunca he hecho un sonido
hola, hola
Apuesto a que nunca han tenido un corazón roto
Pero seguro que saben cómo vencer a uno
A veces creo que lo hacen solo por diversión
hola, hola
Pero no, no me voy, aunque esté sangrando
Aunque esta pesadilla me hace desear estar soñando
Aunque lo odio, lo tomaré
hasta que yo gane
Porque soy un regreso, soy un chico de regreso
No sé por qué sucedieron cosas malas, pero lo hicieron
No creo que merezca el dolor que recibo, pero estoy hecho para eso.
No es el final, no, no es el final
Soy un niño de regreso
Abajo por un minuto;
me levantaré de nuevo
Parece que me estoy rompiendo, pero es solo una curva;
aún no ha terminado
Porque al final
Soy un regreso, soy un chico de regreso
Voy a terminar lo que empecé ahora
Me interrumpiste con todas tus dudas
¿Cómo te atreves a olvidar dónde empecé?
Uh-oh, uh-oh
Pero no, no me voy, aunque esté sangrando
Aunque esta pesadilla me hace desear estar soñando
Aunque lo odio, lo tomaré
hasta que yo gane
Porque soy un regreso, soy un chico de regreso
No sé por qué sucedieron cosas malas, pero lo hicieron
No creo que merezca el dolor que recibo, pero estoy hecho para eso.
No es el final, no, no es el final
Soy un niño de regreso
Abajo por un minuto;
me levantaré de nuevo
Parece que me estoy rompiendo, pero es solo una curva;
aún no ha terminado
Porque al final
Soy un regreso, soy un chico de regreso, uh-huh
creo en lo que soy;
Creo en lo que fui
Yo creo en perderte, nunca me han dado tanto
Creo que ha pasado un año, el peor que he vivido
Creo que estoy mejor ahora que nunca
Creo que desde que todo se fue al sur
Creí en cada palabra que salió de mi boca
Creo que me extrañaste, pero no tienes que extrañarme, porque
no me voy de nuevo
Porque soy un regreso, soy un chico de regreso
Abajo por un minuto;
me levantaré de nuevo
Parece que me estoy rompiendo, pero es solo una curva;
aún no ha terminado
Porque al final
Sí, soy un regreso, soy un chico de regreso
No me voy de nuevo, no me voy
No me voy de nuevo, no me voy
No me voy de nuevo, no me voy
Te guardaré un lugar en mi gran desfile
Están todos invitados en mi día de regreso
Te serviré helado y limonada.
hola, hola