Traducción de la letra de la canción You Lie - The Band Perry

You Lie (original)

It ain’t complicated
Well, I’ve grown to hate it
I never liked the taste of crow, but baby, I ate it
They tried to warn me
They said that you were ornery
So don’t bring me those big brown eyes and tell me that you’re sorry
Well, you might as well throw gasoline on a fire
The way you lie
You lie like a priceless Persian rug on a rich man’s floor
Well, you lie like a coon dog basking in the sunshine on my porch
Well, you lie like a penny in the parking lot at the grocery store
It just comes way too natural to you
The way you lie
That ain’t my perfume
I bet she had a curfew
You told me you were out with the boys and baby, I believed you
So why you lookin' so nervous?
You know you’re gonna deserve this
I oughta kill you right now and do the whole wide world a service
Well, my daddy’s gonna straighten you out like a piece of wire, like a piece of
wire
The way you lie
You lie like the man with the slick back hair who sold me that Ford
Well, you lie like the pine tree in the back yard after last month’s storm
Well, you lie like a penny in the parking lot at the grocery store
It just comes way too natural to you
The way you lie
Well, I’ll tell you what I’m gonna do
I’m gonna drive to the big ol' muddy river
I’m gonna park my car in the middle of the mile-long bridge
And then I’m not gonna cry, well, maybe just a little
Then I’m gonna slip off the ring that you put on my finger
Give it a big ol' fling and watch it sink
Down, down, down
And there it’s gonna lie
Until the Lord comes back around
Because you lie like a priceless Persian rug on a rich man’s floor
Well, you lie like a coon dog basking in the sunshine on my porch
Well, you lie like a penny in the parking lot at the grocery store
It just comes so dang natural to you
The way you lie
The way you lie
Well, it’s what you do, it’s who you are

(traducción)

no es complicado
Bueno, he llegado a odiarlo
Nunca me gustó el sabor del cuervo, pero cariño, me lo comí
Intentaron advertirme
Dijeron que eras malhumorado
Así que no me traigas esos grandes ojos marrones y me digas que lo sientes
Bueno, también podrías tirar gasolina al fuego
La manera en que mientes
Te acuestas como una alfombra persa de valor incalculable en el suelo de un hombre rico
Bueno, mientes como un perro mapache tomando el sol en mi porche
Bueno, mientes como un centavo en el estacionamiento de la tienda de comestibles
Es demasiado natural para ti
La manera en que mientes
ese no es mi perfume
Apuesto a que tenía toque de queda
Me dijiste que saliste con los niños y el bebé, te creí
Entonces, ¿por qué te ves tan nervioso?
Sabes que te mereces esto
Debería matarte ahora mismo y hacerle un servicio a todo el mundo.
Bueno, mi papá te va a enderezar como un pedazo de alambre, como un pedazo de
cable
La manera en que mientes
Mientes como el hombre con el pelo resbaladizo que me vendió ese Ford
Bueno, mientes como el pino en el patio trasero después de la tormenta del mes pasado.
Bueno, mientes como un centavo en el estacionamiento de la tienda de comestibles
Es demasiado natural para ti
La manera en que mientes
Bueno, te diré lo que voy a hacer.
Voy a conducir hasta el gran río fangoso
Voy a estacionar mi auto en medio del puente de una milla de largo
Y luego no voy a llorar, bueno, tal vez solo un poco
Luego me quitaré el anillo que me pusiste en el dedo
Dale una gran aventura y mira cómo se hunde
Abajo abajo abajo
Y ahí va a estar
Hasta que el Señor regrese
Porque yaces como una alfombra persa de valor incalculable en el suelo de un hombre rico
Bueno, mientes como un perro mapache tomando el sol en mi porche
Bueno, mientes como un centavo en el estacionamiento de la tienda de comestibles
Es tan natural para ti
La manera en que mientes
La manera en que mientes
Bueno, es lo que haces, es quien eres