Traducción de la letra de la canción Better Dig Two - The Band Perry

Better Dig Two (original)

I told you on the day we wed
I was gonna love you till I’s dead
Made you wait till our weddin' night
That’s the first and the last time I’ll wear white
So if the ties that bind ever do come loose
Tie ‘em in a knot like a hangman’s noose.
‘Cause I’ll go to heaven or I’ll go to hell
Before I see you with someone else
Chorus
Put me in the ground
And put me six foot down
And let the stone say
Here lies the girl whose only crutch was loving one man just a little too much
If you go before I do,
I’m gonna tell the grave digger that he better dig two!
Well it won’t be whiskey
It won’t be meth
It will be your name on my last breath
If the voice of death ever do us part
The coroner will call it a broken heart
Chorus
So put me in the ground
Put me six foot down
And let the stone say
Here lies the girl whose only crutch was loving one man a little too much
If you go before I do
I’m gonna tell the grave digger that he better dig two
Dig two
I took your name when I took those vows
I meant ‘em back then and I mean ‘em right now
Oh right now
If the ties that bind ever do come loose
If forever ever ends for you
If that ring gets a little too tight
Might as well read me my last rights
And let the stone say
Here lies the girl whose only crutch was loving one man just a little too much
If you go before I do
Gonna tell the grave digger that he better dig
Hey!
There’ll be a stone right next to mine
We’ll be together till the end of time
Don’t you go before I do
Gonna tell the grave digger that he better dig two
I told you on the day we wed
I was gonna love you till I’s dead.

(traducción)

Te lo dije el día que nos casamos
Te iba a amar hasta que me muera
Te hice esperar hasta nuestra noche de bodas
Esa es la primera y la última vez que vestiré de blanco.
Entonces, si los lazos que unen alguna vez se sueltan
Átalos con un nudo como la soga de un verdugo.
Porque iré al cielo o iré al infierno
Antes de verte con alguien más
Coro
Ponme en el suelo
Y ponme seis pies abajo
Y que la piedra diga
Aquí yace la chica cuya única muleta era amar a un hombre un poco demasiado
Si te vas antes que yo,
¡Le voy a decir al sepulturero que mejor que cave dos!
Bueno, no será whisky
No será metanfetamina
Será tu nombre en mi último aliento
Si la voz de la muerte alguna vez nos separe
El forense lo llamará un corazón roto
Coro
Así que ponme en el suelo
Ponme seis pies abajo
Y que la piedra diga
Aquí yace la chica cuya única muleta era amar a un hombre un poco demasiado
Si te vas antes que yo
Voy a decirle al sepulturero que mejor cave dos
cavar dos
Tomé tu nombre cuando hice esos votos
Me refiero a ellos en ese entonces y me refiero a ellos ahora
Oh, ahora mismo
Si los lazos que unen alguna vez se sueltan
Si para siempre termina para ti
Si ese anillo se pone un poco demasiado apretado
También podría leerme mis últimos derechos
Y que la piedra diga
Aquí yace la chica cuya única muleta era amar a un hombre un poco demasiado
Si te vas antes que yo
Voy a decirle al sepulturero que es mejor que cave
¡Oye!
Habrá una piedra junto a la mía
Estaremos juntos hasta el final de los tiempos
no te vayas antes que yo
Voy a decirle al sepulturero que es mejor que cave dos
Te lo dije el día que nos casamos
Iba a amarte hasta que me muera.