Traducción de la letra de la canción DONE. - The Band Perry

DONE. (original)

You’ve been wearing that crown and tearing me down
It’s been a while since you’ve treated me right
You strung me along for far too long cause I never gave up the fight
Until now
It’s gonna hit you hard 'til you see stars
It’s gonna put you through a world of hurt
Oh, I don’t believe in getting even but giving what you deserve
Oh my, oh my, huh.
Mama always told me that I should play nice
She didn’t know you when she gave me that advice
I’m through with you
You’re one bridge I’d like to burn
Bottle up the ashes, smash the urn
I’m through with you, la dee da
I don’t wanna be your «just for fun»,
Don’t wanna be under your thumb
All I wanna be is done
Done
You crossed the line too many times,
I’m gonna put you in your place
You play with dynamite, don’t be surprised
When I blow up in your face
Oh my, oh my, huh.
Mama always told me that I should play nice
But she didn’t know you when she gave me that advice
I’m through with you
You’re one bridge I’d like to burn
Bottle up the ashes, smash the urn
I’m through with you, la dee da
I don’t wanna be part of your fun,
Don’t wanna be under your thumb
All I wanna be is done
(Done) with your selfish ways
(Done) and all the games you play
I’m through with you and everything you say
Ta!
Mama told me that I should play nice
She didn’t know you when she gave me that advice
Mama always told me that I should play nice
But she didn’t know you when she gave me that advice
I’m through with you
You’re one bridge I’d like to burn
Scatter the ashes, smash the urn
I’m through with you, la dee da
I don’t wanna be your «just for fun»,
Don’t wanna be under your thumb
All I wanna be is done
All I wanna be is done
Ugh!
Hey, hey, hey, hey ooh,
I wanna be done (so done)
So done (so done)
So done

(traducción)

Has estado usando esa corona y derribándome
Ha pasado un tiempo desde que me trataste bien
Me encadenaste durante demasiado tiempo porque nunca abandoné la lucha
Hasta ahora
Te va a golpear fuerte hasta que veas estrellas
Te hará pasar por un mundo de dolor
Oh, no creo en desquitarme sino en dar lo que mereces
Oh, oh, oh, eh.
Mamá siempre me dijo que debería jugar bien
Ella no te conocía cuando me dio ese consejo
He terminado con usted
Eres un puente que me gustaría quemar
Embotella las cenizas, rompe la urna
He terminado contigo, la dee da
No quiero ser tu "sólo por diversión",
No quiero estar bajo tu pulgar
Todo lo que quiero ser está hecho
Hecho
Cruzaste la línea demasiadas veces,
te voy a poner en tu lugar
Juegas con dinamita, no te sorprendas
Cuando explote en tu cara
Oh, oh, oh, eh.
Mamá siempre me dijo que debería jugar bien
Pero ella no te conocía cuando me dio ese consejo
He terminado con usted
Eres un puente que me gustaría quemar
Embotella las cenizas, rompe la urna
He terminado contigo, la dee da
No quiero ser parte de tu diversión,
No quiero estar bajo tu pulgar
Todo lo que quiero ser está hecho
(Hecho) con tus maneras egoístas
(Hecho) y todos los juegos que juegas
He terminado contigo y todo lo que dices
¡Ejército de reserva!
Mamá me dijo que debería jugar bien
Ella no te conocía cuando me dio ese consejo
Mamá siempre me dijo que debería jugar bien
Pero ella no te conocía cuando me dio ese consejo
He terminado con usted
Eres un puente que me gustaría quemar
Esparce las cenizas, rompe la urna
He terminado contigo, la dee da
No quiero ser tu "sólo por diversión",
No quiero estar bajo tu pulgar
Todo lo que quiero ser está hecho
Todo lo que quiero ser está hecho
¡Puaj!
Oye, oye, oye, oye ooh,
Quiero terminar (así terminar)
Así hecho (así hecho)
Hecho