Traducción de la letra de la canción Kinda Don't Care - Justin Moore

Kinda Don't Care (original)

I’ve been watchin' my weight
I’ve been tryin' to do right
I’ve been tryin' to get a little more sleep at night
I’ve been workin' like a dog
I’ve been goin' to church
Yeah, I’ve been bein' so damn good, it hurts
I kinda wanna light up a couple smokes
Kinda want some Crown mixed in my Coke
Kinda wanna hole up in some corner booth somewhere
I kinda wanna find a pretty little thing
That’s kinda like me, don’t want no strings
Knowin' in the morinin' that it ain’t goin' nowhere
But tonight, I kinda don’t care
No, I don’t wanna think
'Bout nothin' at all
I don’t wanna sit around here all night, wishin' you’d call
I kinda wanna drown your memory
Kinda wanna raise my finger to all them used to be’s
I kinda wanna light up a couple smokes
Kinda want some Crown mixed in my Coke
Kinda wanna hole up in some corner booth somewhere
I kinda wanna find a pretty little thing
That’s kinda like me, don’t want no strings
Knowin' in the morinin' that it ain’t goin' nowhere
But tonight, I kinda don’t care
Yeah, tonight I kinda wanna light up a couple smokes
Kinda want some Crown mixed in my Coke
Kinda wanna hole up in some corner booth somewhere
I kinda wanna find a pretty little thing
That’s kinda like me, don’t want no strings
Knowin' in the morinin' that it ain’t goin' nowhere
But tonight, I kinda don’t care
Kinda don’t care
Hell, if you don’t care
Then I kinda don’t care
Aww hell, I don’t care

(traducción)

He estado mirando mi peso
He estado tratando de hacer lo correcto
He estado tratando de dormir un poco más por la noche
He estado trabajando como un perro
he estado yendo a la iglesia
Sí, me he portado tan bien que duele
Quiero encender un par de cigarrillos
Quiero un poco de Crown mezclado en mi Coca-Cola
Un poco quiero esconderme en alguna cabina de la esquina en algún lugar
Quiero encontrar una cosita bonita
Eso es un poco como yo, no quiero ataduras
Sabiendo en la mañana que no va a ninguna parte
Pero esta noche, no me importa
No, no quiero pensar
Sobre nada en absoluto
No quiero sentarme aquí toda la noche, deseando que llames
Quiero ahogar tu memoria
Un poco quiero levantar mi dedo a todos los que solían ser
Quiero encender un par de cigarrillos
Quiero un poco de Crown mezclado en mi Coca-Cola
Un poco quiero esconderme en alguna cabina de la esquina en algún lugar
Quiero encontrar una cosita bonita
Eso es un poco como yo, no quiero ataduras
Sabiendo en la mañana que no va a ninguna parte
Pero esta noche, no me importa
Sí, esta noche quiero encender un par de cigarrillos
Quiero un poco de Crown mezclado en mi Coca-Cola
Un poco quiero esconderme en alguna cabina de la esquina en algún lugar
Quiero encontrar una cosita bonita
Eso es un poco como yo, no quiero ataduras
Sabiendo en la mañana que no va a ninguna parte
Pero esta noche, no me importa
no me importa
Demonios, si no te importa
Entonces no me importa
Oh diablos, no me importa