Traducción de la letra de la canción Bait A Hook - Justin Moore

Bait A Hook (original)

I heard you had to drive him home after two umbrella drinks
I heard he’s got a Prius, because he’s into being green
My buddies said he saw y’all, eating that sushi stuff
Baby that don’t sound like you, that don’t sound like love
Sounds like it sucks
He can’t even bait a hook
He can’t even skin a buck
He don’t know who Jack Daniels is
He ain’t ever drove a truck
Knows how to throw out a line
But not the kind in a field and stream book
No darling I ain’t even worried, you’ll come running back
He can’t even bait a hook
Has he kissed you in a hay field as the summer rain falls down?
Has he took you to meet his mama, back in his home town?
Does he drive the interstate, or does he take them old back roads?
Can he melt your heart with a country song, every good old boy should know?
I didn’t think so
He can’t even bait a hook
He can’t even skin a buck
He don’t know who Jack Daniels is
He ain’t ever drove a truck
Knows how to throw out a line
But not the kind in a field and stream book
No darling I ain’t even worried, you’ll come running back
He can’t even bait a hook
It won’t be that long, until you start getting bored
I’ll be smiling on the river, reeling in one more
He can’t even bait a hook
He can’t even skin a buck
He don’t know who Jack Daniels is
He ain’t ever drove a truck
Knows how to throw out a line
But not the kind in a field and stream book
No darling I ain’t even worried, you’ll come running back
He can’t even bait a hook
No baby I ain’t even worried
He can’t even bait a hook

Bait A Hook (traducción)

Escuché que tuviste que llevarlo a casa después de dos bebidas con paraguas.
Escuché que tiene un Prius, porque le gusta ser verde.
Mis amigos dijeron que los vio a todos, comiendo esas cosas de sushi
Cariño, eso no suena como tú, eso no suena como amor
Suena como que apesta
Ni siquiera puede cebar un anzuelo.
Ni siquiera puede pelar un dólar
Él no sabe quién es Jack Daniels
Él nunca condujo un camión
Sabe tirar una línea
Pero no del tipo en un libro de campo y corriente
No cariño, ni siquiera estoy preocupado, volverás corriendo
Ni siquiera puede cebar un anzuelo.
¿Te ha besado en un campo de heno mientras cae la lluvia de verano?
¿Te ha llevado a conocer a su mamá, allá en su ciudad natal?
¿Conduce por la interestatal o toma las viejas carreteras secundarias?
¿Puede derretir tu corazón con una canción country que todo buen chico debería saber?
no lo creo
Ni siquiera puede cebar un anzuelo.
Ni siquiera puede pelar un dólar
Él no sabe quién es Jack Daniels
Él nunca condujo un camión
Sabe tirar una línea
Pero no del tipo en un libro de campo y corriente
No cariño, ni siquiera estoy preocupado, volverás corriendo
Ni siquiera puede cebar un anzuelo.
No pasará tanto tiempo, hasta que empieces a aburrirte.
Estaré sonriendo en el río, tambaleándome en uno más
Ni siquiera puede cebar un anzuelo.
Ni siquiera puede pelar un dólar
Él no sabe quién es Jack Daniels
Él nunca condujo un camión
Sabe tirar una línea
Pero no del tipo en un libro de campo y corriente
No cariño, ni siquiera estoy preocupado, volverás corriendo
Ni siquiera puede cebar un anzuelo.
No bebé, ni siquiera estoy preocupado
Ni siquiera puede cebar un anzuelo.