Traducción de la letra de la canción Pick-Up Lines - Justin Moore

Pick-Up Lines (original)

I pulled up in that two tone single cab me and Dad fixed
4×4 with a 4-inch lift
Just high enough that I had to help her in
Maybe it was that cracked windshield but I couldn’t see
Where that goin' nowhere ride would lead
I sure didn’t think it would end with a kiss
'Til it did
Could’ve been the right song came on the radio
The first time she got to drive off road
And got her holdin' on to me that night
It could’ve been the Glasspack twin-stacked tailpipes
Still don’t know why she fell for my sun beach bench seat
Four-wheel-drive don’t lie pick-up lines
I don’t remember those words I said comin' out smooth
But I must’ve been makin' all the right moves right up to my favorite part
Where she said put it in park
Could’ve been the right song came on the radio
The first time she got to drive off road
And got her holdin' on to me that night
It could’ve been the Glasspack twin-stacked tailpipes
Still don’t know why she fell for my sun beach bench seat
Four-wheel-drive don’t lie pick-up lines
Yeah, well that full moon is sneakin' through the back glass
We set the night on fire with a half tank of gas
Could’ve been the right song came on the radio
The first time she got to drive off road
And got her holdin' on to me that night
It could’ve been the Glasspack twin-stacked tailpipes
Still don’t know why she fell for my sun-bleached bench seat
Four-wheel-drive don’t lie pick-up lines
Hey!
Yeah my pick-up lines
She fell for my sun-bleached bench seat
Four-wheel-drive don’t lie pick-up lines
Oh yeah

(traducción)

Me detuve en ese taxi de dos tonos que papá y yo arreglamos
4×4 con un elevador de 4 pulgadas
Tan alto que tuve que ayudarla a subir
Tal vez fue ese parabrisas roto, pero no pude ver
A dónde llevaría ese viaje que no va a ninguna parte
Seguro que no pensé que terminaría con un beso.
Hasta que lo hizo
Podría haber sido la canción correcta que salió en la radio
La primera vez que tuvo que conducir fuera de la carretera
Y consiguió que ella se aferrara a mí esa noche
Podrían haber sido los tubos de escape apilados gemelos Glasspack
Todavía no sé por qué se enamoró de mi banco de sol en la playa
La tracción en las cuatro ruedas no miente líneas de recogida
No recuerdo esas palabras que dije saliendo suaves
Pero debo haber estado haciendo todos los movimientos correctos hasta mi parte favorita
Donde ella dijo ponlo en el parque
Podría haber sido la canción correcta que salió en la radio
La primera vez que tuvo que conducir fuera de la carretera
Y consiguió que ella se aferrara a mí esa noche
Podrían haber sido los tubos de escape apilados gemelos Glasspack
Todavía no sé por qué se enamoró de mi banco de sol en la playa
La tracción en las cuatro ruedas no miente líneas de recogida
Sí, bueno, esa luna llena se cuela a través del cristal trasero.
Prendemos fuego a la noche con medio tanque de gasolina
Podría haber sido la canción correcta que salió en la radio
La primera vez que tuvo que conducir fuera de la carretera
Y consiguió que ella se aferrara a mí esa noche
Podrían haber sido los tubos de escape apilados gemelos Glasspack
Todavía no sé por qué se enamoró de mi banco blanqueado por el sol
La tracción en las cuatro ruedas no miente líneas de recogida
¡Oye!
Sí, mis líneas de recogida
Ella se enamoró de mi banco blanqueado por el sol
La tracción en las cuatro ruedas no miente líneas de recogida
Oh sí