Traducción de la letra de la canción Back That Thing Up - Justin Moore

Back That Thing Up (original)

I know you scared of that cock-a-doodle-do
Don’t worry he ain’t gonna hurt you
I know you ain’t never milked a cow before
You ain’t never slung hay from a second floor barn door
You never heard of Daisy or of Ellie May
Well, that’s okay 'cause we got all day
Honey, back that thing up
Throw it in reverse, let daddy load it up
Honey, back that thing up
If you gonna work a farm you gotta learn to drive a truck
Honey, back that thing up
Yeah, yeah, right back here
You ain’t lookin' too at home in them cowboy boots
But them pigtails and cutoffs work on you
You gonna learn to love this kinda life
You’re gonna fit right in, now shut up and drive and
Back that thing up
Throw it in reverse, let daddy load it up
Honey, back that thing up
If you gonna work a farm you got to learn to drive a truck
Come on, back that thing up, up, up
We still got a lot to do, open the gate water the mule
Ain’t no time to play today, no rollin' in the hay
Back that thing up darlin'
Just go on and throw it in reverse, let daddy load it up for you
Now back that thing up
If you gonna work a farm you gotta learn to drive a truck
Honey, back that thing up
Come on throw her in reverse darlin'
And get it on back here to daddy
I need you to pull her on the other side of the barn now
Naw, naw you gotta turn them wheels
There you go, now crank her back just a hair right there

(traducción)

Sé que tienes miedo de ese cock-a-doodle-do
No te preocupes, no te hará daño.
Sé que nunca has ordeñado una vaca antes
Nunca has tirado heno desde la puerta de un granero del segundo piso
Nunca has oído hablar de Daisy o de Ellie May
Bueno, está bien porque tenemos todo el día
Cariño, respalda esa cosa
Tíralo al revés, deja que papá lo cargue
Cariño, respalda esa cosa
Si vas a trabajar en una granja, debes aprender a conducir un camión
Cariño, respalda esa cosa
Sí, sí, justo aquí
No te ves muy a gusto con esas botas de vaquero
Pero esas coletas y cortes funcionan en ti
Vas a aprender a amar este tipo de vida
Vas a encajar perfectamente, ahora cállate y conduce y
respalda esa cosa
Tíralo al revés, deja que papá lo cargue
Cariño, respalda esa cosa
Si vas a trabajar en una granja, tienes que aprender a conducir un camión
Vamos, respalda esa cosa arriba, arriba, arriba
Todavía tenemos mucho que hacer, abre la puerta, riega la mula
No hay tiempo para jugar hoy, no hay que revolcarse en el heno
Respalda esa cosa cariño
Solo continúa y tíralo en reversa, deja que papá lo cargue por ti
Ahora respalda esa cosa
Si vas a trabajar en una granja, debes aprender a conducir un camión
Cariño, respalda esa cosa
Vamos, tírala en reversa cariño
Y ponlo de vuelta aquí para papá
Necesito que la lleves al otro lado del granero ahora
No, no, tienes que girar las ruedas
Ahí tienes, ahora manténgala hacia atrás solo un cabello justo allí