Traducción de la letra de la canción Rebel Kids - Justin Moore

Rebel Kids (original)

Daddy drove a bobcat momma poured coffee
At the cast iron skillet that shared the same lot as the amoco
And I remember me and my brother busting out the screened door
Like a couple wild Indians ten speeds for horses were fast as we could go
And I ain’t ashamed how I was raised
Couldn’t wipe the dirt and dust and smile off my face
I still got the scars
From growing up hard
There ain’t a bare foot summer gone by that I’d ever change
Bout this old boy and the way we lived
God bless the rebel kids
We wore Walmart rubber boots out in the rain
Shootin' empty coke cans at a cool water creek
With a ten pump pellet gun
We were zebco reelin', marlboro steelin'
Outta daddy’s new pack
Just to get the back of his callused hand
Oh I can still feel it man
And I ain’t ashamed how I was raised
Couldn’t wipe the dirt and dust and smile off my face
I still got the scars
From growing up hard
There ain’t a bare foot summer gone by that I’d ever change
Bout this old boy and the way we lived
God bless the rebel kids
You don’t realize til you look back
There wasn’t money in the bank
And mom and dad were just doin'
The best they could
And I ain’t ashamed how I was raised
Couldn’t wipe the dirt and dust and smile off my face
I still got the scars
From growing up hard
There ain’t a bare foot summer gone by that I’d ever change
Bout this old boy and the way we lived
God bless the rebel kids
Yea, God bless the rebel kids
God bless the rebel kids

(traducción)

Papá condujo un gato montés, mamá sirvió café
En la sartén de hierro fundido que compartía el mismo lote que el amoco
Y recuerdo que mi hermano y yo salimos por la puerta mosquitera
Como un par de indios salvajes, diez velocidades para los caballos eran lo más rápido que podíamos ir
Y no me avergüenzo de cómo me criaron
No pude limpiar la suciedad y el polvo y sonreír de mi cara
Todavía tengo las cicatrices
De crecer duro
No ha pasado un verano de pies descalzos que alguna vez cambiaría
Sobre este viejo y la forma en que vivimos
Dios bendiga a los niños rebeldes
Usamos botas de goma de Walmart bajo la lluvia
Disparando latas de coca cola vacías en un arroyo de agua fría
Con una pistola de perdigones de diez bombas
Estábamos zebco reelin', marlboro steelin'
Fuera del paquete nuevo de papá
Solo para obtener el dorso de su mano callosa
Oh, todavía puedo sentirlo, hombre
Y no me avergüenzo de cómo me criaron
No pude limpiar la suciedad y el polvo y sonreír de mi cara
Todavía tengo las cicatrices
De crecer duro
No ha pasado un verano de pies descalzos que alguna vez cambiaría
Sobre este viejo y la forma en que vivimos
Dios bendiga a los niños rebeldes
No te das cuenta hasta que miras hacia atrás
no habia dinero en el banco
Y mamá y papá estaban haciendo
Lo mejor que pudieron
Y no me avergüenzo de cómo me criaron
No pude limpiar la suciedad y el polvo y sonreír de mi cara
Todavía tengo las cicatrices
De crecer duro
No ha pasado un verano de pies descalzos que alguna vez cambiaría
Sobre este viejo y la forma en que vivimos
Dios bendiga a los niños rebeldes
Sí, Dios bendiga a los niños rebeldes
Dios bendiga a los niños rebeldes