Traducción de la letra de la canción Curves - Justina Valentine

Curves (original)

Rolling up in your Ferrari
A lot of girls wanna go for a ride
But I just ain’t impressed, I’m sorry
It ain’t the car, it’s the way you drive
Skipping down Melrose in my beat up Chucks
Ripped up jeans, not giving a
Our pocket’s on E, so I window shop
When you’re built like this a little looks like a lot
I don’t worry about no material things
I stay fly, no fairy wings
I don’t wanna come down from this cloud I’m on
I’mma sing out loud 'til the loud is gone
Mama told me I should find a guy…
Who’s cleaned up nice with a suit and tie
But I like boys who misbehave
Jailhouse tats and dungarees
Rolling up in your Ferrari
A lot of girls wanna go for a ride
But I just ain’t impressed, I’m sorry
It ain’t the car, it’s the way you drive
Can you handle these curves?
(curves)
Make your heart race the whole time
Can you handle these curves?
(curves)
It ain’t the car, it’s the way you drive
He pulled up to the curb, rolled the window down
Asked me where I’m heading, and I said downtown
He opened up the door, I said yeah, alright
If you sit shotgun, watch me drive
I be whipping through the street
When I’m flipping on the beat
Every bad little mama wanna get up on my team
When they see me drive by in the whole ride
(?) with the Maserat, I be burning rubbers in the (?)
Mama told me I should find a guy
Who works real hard, at a 9 to 5
But I like boys who break the rules
Drive real loud and sing the blues, hey
Rolling up in your Ferrari
A lot of girls wanna go for a ride
But I just ain’t impressed, I’m sorry
It ain’t the car, it’s the way you drive
Can you handle these curves?
(curves)
Make your heart race the whole time
Can you handle these curves?
(curves, baby)
It ain’t the car, it’s the way you drive
Can you handle?
Baby, can you handle these curves?
Can you handle?
Baby, can you handle these?
Can you handle?
Baby, can you handle these curves?
Can you handle?
Baby, can you handle these?
Rolling up in your Ferrari
A lot of girls wanna go for a ride
But I just ain’t impressed, I’m sorry
It ain’t the car, it’s the way you drive
Can you handle these curves?
(curves)
Make your heart race the whole time
Can you handle these curves?
(curves, baby)
It ain’t the car, it’s the way you drive

Curves (traducción)

Rodando en tu Ferrari
Muchas chicas quieren ir a dar un paseo
Pero no estoy impresionado, lo siento
No es el coche, es la forma en que conduces
Saltando Melrose en mi golpeado Chucks
Jeans rasgados, sin importar un
Nuestro bolsillo está en E, así que compro escaparates
Cuando estás construido así, un poco parece mucho
No me preocupo por cosas materiales
Me quedo volando, sin alas de hadas
No quiero bajar de esta nube en la que estoy
Voy a cantar en voz alta hasta que el ruido se haya ido
Mamá me dijo que debería encontrar un chico...
¿Quién se limpió bien con traje y corbata?
Pero me gustan los chicos que se portan mal
Tatuajes y monos de cárcel
Rodando en tu Ferrari
Muchas chicas quieren ir a dar un paseo
Pero no estoy impresionado, lo siento
No es el coche, es la forma en que conduces
¿Puedes manejar estas curvas?
(curvas)
Haz que tu corazón se acelere todo el tiempo
¿Puedes manejar estas curvas?
(curvas)
No es el coche, es la forma en que conduces
Se detuvo junto a la acera, bajó la ventanilla
Me preguntó a dónde me dirijo y le dije que al centro
Abrió la puerta, dije sí, está bien
Si te sientas escopeta, mírame conducir
Estaré azotando por la calle
Cuando estoy volteando en el ritmo
Todas las mamás malas quieren unirse a mi equipo
Cuando me ven conducir en todo el viaje
(?) con el Maserat, estoy quemando gomas en el (?)
Mamá me dijo que debería encontrar un chico
Que trabaja muy duro, de 9 a 5
Pero me gustan los chicos que rompen las reglas
Conduce muy fuerte y canta blues, hey
Rodando en tu Ferrari
Muchas chicas quieren ir a dar un paseo
Pero no estoy impresionado, lo siento
No es el coche, es la forma en que conduces
¿Puedes manejar estas curvas?
(curvas)
Haz que tu corazón se acelere todo el tiempo
¿Puedes manejar estas curvas?
(curvas, bebé)
No es el coche, es la forma en que conduces
¿Puedes manejarlo?
Cariño, ¿puedes manejar estas curvas?
¿Puedes manejarlo?
Cariño, ¿puedes con esto?
¿Puedes manejarlo?
Cariño, ¿puedes manejar estas curvas?
¿Puedes manejarlo?
Cariño, ¿puedes con esto?
Rodando en tu Ferrari
Muchas chicas quieren ir a dar un paseo
Pero no estoy impresionado, lo siento
No es el coche, es la forma en que conduces
¿Puedes manejar estas curvas?
(curvas)
Haz que tu corazón se acelere todo el tiempo
¿Puedes manejar estas curvas?
(curvas, bebé)
No es el coche, es la forma en que conduces