Traducción de la letra de la canción Voicemail - Justina Valentine

Voicemail (original)

Voicemail, voicemail, bitch, yeah, check yo' line
Where you at?
Just give me a time
Voicemail, voicemail, bitch, yeah, check yo' line
Don’t take too long, I might change my mind
'Cause I’ve been waiting up all night, boy, I was waiting on you
And I’ve been up drinkin' Merlot and waitin' on you to come through
Sippin'-sippin' way to much, I’m in my feelings for you
But if you do not hit my line I might forget about you
He call my phone like, «Hey, what’s up?»
(What's good?)
At 3AM I know just what he want (I know what he want)
He keep on buzzing me just like a fiend (Like a fiend)
I ride him 'til I put his ass to sleep
You on the telephone telling me, «Come on»
Now your wait is on, fuck me like I’m the truth (Truth)
Don’t you tell a soul, you’ll mess up the flow (Flow)
But before I go, fuck me like I’m the truth
Voicemail, voicemail (Brrt-brrt), pick up my phone (Hello?)
By the time you get this I’m already gone
And I tell myself that you’ll be just fine
But if you’re not, you can hit me up anytime
Voicemail, voicemail, bitch, yeah, check yo' line
Where you at?
Just give me a time
Voicemail, voicemail, bitch, yeah, check yo' line
Don’t take too long, I might change my mind
'Cause I’ve been waiting up all night, boy, I was waiting on you
And I’ve been up drinkin' Merlot and waitin' on you to come through
Sippin'-sippin' way to much, I’m in my feelings for you
But if you do not hit my line I might forget about you
I put my phone up on the charger
So I don’t ever miss your call (Yeah, yeah, yeah)
I always watch for it to light up (Light up)
Because I’m always wantin' more (Ah)
I cannot wait, I cannot lie to you, babe (Babe)
I need that thing, it’s on my mind, yeah, babe
So just pick up, I’ll let you ride all day (Yeah)
Now check your line, I got no time to waste (Nuh-uh)
Voicemail, voicemail, bitch, yeah, check yo' line
Where you at?
Just give me a time
Voicemail, voicemail, bitch, yeah, check yo' line
Don’t take too long, I might change my mind
'Cause I’ve been waiting up all night, boy, I was waiting on you (Waitin' all
night)
And I’ve been up drinkin' Merlot and waitin' on you to come through
Sippin'-sippin' way to much, I’m in my feelings for you (You)
But if you do not hit my line I might forget about you
Your call has been forwarded to automated voice message system

(traducción)

Correo de voz, correo de voz, perra, sí, revisa tu línea
¿Dónde estás?
solo dame un tiempo
Correo de voz, correo de voz, perra, sí, revisa tu línea
No tardes mucho, podría cambiar de opinión
Porque he estado esperando despierto toda la noche, chico, te estaba esperando
Y he estado bebiendo Merlot y esperando que vengas
Bebiendo demasiado, estoy en mis sentimientos por ti
Pero si no llegas a mi línea, podría olvidarme de ti
Llamó a mi teléfono como, "Oye, ¿qué pasa?"
(¿Lo que es bueno?)
A las 3 a.m. sé exactamente lo que quiere (sé lo que quiere)
Él sigue zumbando como un demonio (como un demonio)
Lo monto hasta que le pongo el culo a dormir
Tú al teléfono diciéndome «vamos»
Ahora tu espera está encendida, fóllame como si fuera la verdad (Verdad)
No se lo digas a nadie, vas a estropear el flow (Flow)
Pero antes de irme, fóllame como si fuera la verdad
Correo de voz, correo de voz (Brrt-brrt), toma mi teléfono (¿Hola?)
Para cuando recibes esto, ya me he ido
Y me digo a mí mismo que estarás bien
Pero si no lo eres, puedes contactarme en cualquier momento
Correo de voz, correo de voz, perra, sí, revisa tu línea
¿Dónde estás?
solo dame un tiempo
Correo de voz, correo de voz, perra, sí, revisa tu línea
No tardes mucho, podría cambiar de opinión
Porque he estado esperando despierto toda la noche, chico, te estaba esperando
Y he estado bebiendo Merlot y esperando que vengas
Bebiendo demasiado, estoy en mis sentimientos por ti
Pero si no llegas a mi línea, podría olvidarme de ti
Puse mi teléfono en el cargador
para que nunca pierda tu llamada (sí, sí, sí)
Yo siempre vigilo que se encienda (Ilumine)
Porque siempre estoy queriendo más (Ah)
No puedo esperar, no puedo mentirte, nena (Nena)
Necesito esa cosa, está en mi mente, sí, nena
así que solo recoge, te dejaré montar todo el día (sí)
Ahora revisa tu línea, no tengo tiempo que perder (Nuh-uh)
Correo de voz, correo de voz, perra, sí, revisa tu línea
¿Dónde estás?
solo dame un tiempo
Correo de voz, correo de voz, perra, sí, revisa tu línea
No tardes mucho, podría cambiar de opinión
Porque he estado esperando despierto toda la noche, chico, te estaba esperando (Esperando todo
noche)
Y he estado bebiendo Merlot y esperando que vengas
Bebiendo demasiado, estoy en mis sentimientos por ti (tú)
Pero si no llegas a mi línea, podría olvidarme de ti
Su llamada se ha desviado al sistema de mensajes de voz automático