Traducción de la letra de la canción Never Cared About Christmas - Justina Valentine

Never Cared About Christmas (original)

Never cared about Christmas
I’d rather it was July
Always looking at Kris Kringle
As just another creepy guy
Too much holiday spirit
Got everybody else stumbling round
Never been much for the Yuletide cheer
But something’s coming over me now
Over me now, now, now
Over me now
Never cared about Christmas
Was Santa Claus to Scrooge
Somehow that green and red
It just left me feeling blue
I always stayed ten feet from the mistletoe
But now it’s all brand new
Because on Christmas Day
I’ll be waking up with you
Never cared about Christmas
Hanging toys in a sock
I’d rather listen to Jimi Hendrix, baby
Than the Jingle Bell Rock
All the time wrapping presents
Just to tear 'em in the blink of an eye
But I can’t stop smiling at the Christmas lights
I think I know the reason why
It’s you and I, I, I
It’s you and I
Never cared about Christmas
Was Santa Claus to Scrooge
Somehow that green and red
It just left me feeling blue
I always stayed ten feet from the mistletoe
But now it’s all brand new
Because on Christmas Day
I’ll be waking up with you
I always stayed ten feet from the mistletoe
But now it’s all brand new
Because on Christmas Day
I’ll be waking up with you
With you, with you, whoa-oh-oh-oh
Never cared about Christmas
Was Santa Claus to Scrooge
Somehow that green and red
It just left me feeling blue
I always stayed ten feet from the mistletoe
But now it’s all brand new
Because on Christmas Day
I’ll be waking up
Because on Christmas Day
I’ll be waking up
Oh baby, Christmas Day
I’ll be waking up with you

(traducción)

Nunca me importó la Navidad
Preferiría que fuera julio
Siempre mirando a Kris Kringle
Como solo otro tipo espeluznante
Demasiado espíritu navideño
Tengo a todos los demás tropezando
Nunca ha sido mucho para la alegría de Yuletide
Pero algo me está pasando ahora
Sobre mí ahora, ahora, ahora
Sobre mí ahora
Nunca me importó la Navidad
¿Fue Santa Claus para Scrooge?
De alguna manera ese verde y rojo
Simplemente me dejó sintiéndome triste
Siempre me mantuve a diez pies del muérdago
Pero ahora todo es nuevo
porque el día de navidad
Me despertaré contigo
Nunca me importó la Navidad
Colgar juguetes en un calcetín
Prefiero escuchar a Jimi Hendrix, nena
que la roca Jingle Bell
Todo el tiempo envolviendo regalos
Solo para rasgarlos en un abrir y cerrar de ojos
Pero no puedo dejar de sonreír a las luces de Navidad
Creo que sé la razón por la cual
Somos tu y yo, yo, yo
somos tu y yo
Nunca me importó la Navidad
¿Fue Santa Claus para Scrooge?
De alguna manera ese verde y rojo
Simplemente me dejó sintiéndome triste
Siempre me mantuve a diez pies del muérdago
Pero ahora todo es nuevo
porque el día de navidad
Me despertaré contigo
Siempre me mantuve a diez pies del muérdago
Pero ahora todo es nuevo
porque el día de navidad
Me despertaré contigo
contigo, contigo, whoa-oh-oh-oh
Nunca me importó la Navidad
¿Fue Santa Claus para Scrooge?
De alguna manera ese verde y rojo
Simplemente me dejó sintiéndome triste
Siempre me mantuve a diez pies del muérdago
Pero ahora todo es nuevo
porque el día de navidad
me estaré despertando
porque el día de navidad
me estaré despertando
Oh cariño, día de Navidad
Me despertaré contigo